Working languages:
English to Italian
Italian to English
Arabic to Italian

Availability today:
Available (auto-adjusted)

January 2019

Luana Andronico
translation and transcription

Catania, Sicilia
Local time: 08:04 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(4 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)Journalism
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Check, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian ( Università degli studi di Cassino e del Lazio Meridionale)
Arabic to Italian (Università di Parma)
Memberships N/A
Software MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)

Translator (transcriber and project manager) by profession, I am a writer at heart (feel free to see my writing on my personal website). Hence, I enjoy artistic/creative translations most of all.

In addition to literature, I provide exceptional translation services in the legal, marketing/advertising, journalism and business fields.

Keywords: Italian, italiano, ايطالي, francese, inglese, انجليزي translation, traduzione, ترجمة, trascrizione, transcription, proofreading, editing, marketing, business, legal, religion, education, novel, contracts, documents, IDs, certificates, government

Profile last updated
Dec 3, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search