Member since May '14

Working languages:
Persian (Farsi) to English
English to Farsi (Persian)
English to Persian (Farsi)
Farsi (Persian) to English
English Middle (ca.1100-1500) to Farsi (Persian)

Mohammad Reza Rahimi
Premium Quality Farsi Translation

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 17:14 EDT (GMT-4)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
26 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsIT (Information Technology)
Finance (general)Economics
Government / PoliticsComputers (general)
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce
Education / PedagogyLinguistics

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 6,921
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1385, Questions answered: 853, Questions asked: 38
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries General, Law, Psychology, Tax
Translation education Master's degree - Allame Tabataba'i University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2013. Became a member: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Persian (Farsi) to English (Allameh Tabataba'i University)
English to Farsi (Persian) (Allameh Tabataba'i University)
English to Persian (Farsi) (Allameh Tabataba'i University)
Farsi (Persian) to English (Allameh Tabataba'i University)
English Middle (ca.1100-1500) to Farsi (Persian) (Allameh Tabataba'i University)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Frontpage, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Conference participation Conferences attended
Professional practices Mohammad Reza Rahimi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

English to Persian (Farsi) & Persian (Farsi) to English volunteer translator
English to Persian (Farsi) & Persian (Farsi) to English volunteer translator
Some of my valuable clients:

Atos SE.
Bull SAS.
Iran Standard and Quality Inspection Co..
Institute of standard and industrial research of Iran.
Ministry of Petroleum (Iran).
National Iranian Oil Company.
Iranian Tobacco Company.
The Ministry of Economy and Financial Affairs (ITS Project-Integrated Tax System).
Iran Power Industry Standards.
Quick Heal Internet Security.
TD Bank Canada.
BASF (the largest chemical company in the world).
MoboMarket (third-party Android app marketplace).
Oracle.
The Ministry of Communications and Information technology.
Zydex.
Ministry of Health and Medical Education.
Food and Drug Administration.
Tehran University Medical Journal.
Mazandaran University of Medical Sciences.
Ministry of Culture.
Fire Fox.
Nokia.
Samsung.
LG Electronics.
Ministry of Roads & Urban Development (IRI Railways).

Areas of Expertise: Machinery and Automotive Industry.
Economy-Accounting-Tax-Finance.
Law and Patents.
Computer-IT-Telecommunication.
• Networking
• Security
• Database
• Infrastructure
Engineering.
Agriculture.
Life Sciences.
• Informed Consent Form (ICF)
• Patient Diaries
• Patient Information Leaflets (PIL)
• Patient Information Sheet (PIS)
• Patient Reported Outcomes (PRO), Scales, QoL questionnaire, Instruments
• Adverse Event (AE)
• Case Report Form (CRF)
• Clinical Study Report (CSR)
• Investigator’s brochure (IB)
• Protocol
• Product Leaflets (PL)
• Summary of Product Characteristics (SmPC)
• Labels
• Education material – any format
• Prescribing information
• Pharmacological reports
News and Journalism.
• Sports
• Health
• Interior designing
• Entertainment
Humanities.

Softwares:.
SDL Trados Studio 2014 Pro.
MemoQ 2013.
Adobe Illustrator.
Adobe InDesign.
MS Office.
Adobe Photoshop.
CorelDraw.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1397
PRO-level pts: 1385


Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)534
Farsi (Persian) to English440
English to Persian (Farsi)291
Persian (Farsi) to English120
Top general fields (PRO)
Other547
Bus/Financial181
Social Sciences173
Tech/Engineering158
Art/Literary142
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters200
Government / Politics120
Poetry & Literature118
Other93
Finance (general)83
Business/Commerce (general)68
Law (general)61
Pts in 50 more flds >

See all points earned >
Keywords: Farsi (Persian), English, Literature, Art, Philosophy, History, Law, Management, Accounting, Tax, Computer, IT, Localization, Science, Poetry, Novel, Drama, Humanities, Linguistics, Economics, AgricultureوEnglish - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation, English - Farsi (Persian) Copy-writing, English - Farsi (Persian) Localization, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, English - Farsi (Persian) Phone Interpretation, Farsi (Persian) Typesetting; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Phone Interpretation, English Typesetting; Translation;- English Transcription, English - Farsi (Persian) Translator, English - Farsi (Persian) Editor, English - Farsi (Persian) Proofreader, English - Farsi (Persian) Reviser, English - Farsi (Persian) Subtitling Expert, English - Farsi (Persian) Transcriber, English - Farsi (Persian) Transcreation Talent, English - Farsi (Persian) Copy-writer, English - Farsi (Persian) Localization Expert, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpreter, English - Farsi (Persian) Phone Interpreter, Farsi (Persian) Typesetter; Farsi (Persian) - English Translator, Farsi (Persian) - English Editor, Farsi (Persian) - English Proofreader, Farsi (Persian) - English Reviser, Farsi (Persian) - English Transcriber; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpreter, Farsi (Persian) - English Phone Interpreter, English Typesetter;English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation, English - Farsi (Persian) Copy-writing, English - Farsi (Persian) Localization, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, English - Farsi (Persian) Phone Interpretation, Farsi (Persian) Typesetting; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Phone Interpretation, English Typesetting; - English Transcription Automotive, Environment, Literature, Engineering, Legal, Business, Finance, Economics, Marketing, Energy, IT/Software, Medical, Education, Government, Scientific, Tourism, Websites, Computer, Internet, Healthcare, Dentistry, Manual, Electronic, Religious, Religion, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Adaptation, Software, Hardware, Telecommunication, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Law, Patents, Contracts, Certificates, Documents, Transcriptionist, Reviewer, Linguistic Validator, Mobile Phone, Cell Phone, Finance, Financial, Tutorial, Medical: Instruments, Religion, Law: Contract(s), Law (general), IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Livestock / Animal Husbandry, Finance (general), Law: Taxation & Customs, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Systems, Networks, Computers: Hardware, Computers: Software, Telecommunications, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Human Resources, Games / Video Games / Gaming / Casino, Medical: Health Care, Furniture / Household Appliances, Forestry / Wood / Timber, Food & Drink, Poetry & Literature, Folklore, Medical: Dentistry, Economics, International Org/Dev/Coop, Electronics / Elect Eng, Nutrition, Investment / Securities, Mining & Minerals / Gems, Music, Nuclear Engineering/Science, Other, Paper / Paper Manufacturing, Petroleum Engineering/Science, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Physics, Metrology, Metallurgy / Casting, Medical (general), Linguistics, Military / Defense, Management, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mathematics & Statistics, Mechanics / Mechanical Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Printing & Publishing, Psychology, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Meteorology, Slang, Zoology, Wine / Oenology / Viticulture, Real Estate, Retail, SAP, Science (general), Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Sociology, Ethics, Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Transport / Transportation / Shipping, Safety, Accounting, Engineering: Industrial, Aerospace / Aviation / Space, Biology, Biotechnology, Biochemistry, Microbiology, Botany, Medical: Cardiology, Chemistry; Chemical Science/Engineering, Energy / Power Generation, Fisheries, Construction / Civil Engineering, Esoteric practices, Environment & Ecology, Genealogy, Geology, Anthropology, Architecture, Insurance, Astronomy & Space, Art, Arts & Crafts, Painting, History, Government / Politics, Geography, Agriculture




Profile last updated
Jul 3






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search