Working languages:
English to Dutch
Spanish to Dutch
German to Dutch

Availability today:

January 2021

Paul van Zijll
Seasoned Multilingual Translator

Local time: 11:24 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Multilingual, experienced, accurate, reliable and fast

Languages: Dutch, Spanish, English, German and French

Personal Information:
Email: [email protected]
Skype: flying.dutchman52

My objective is to provide my clients with professional, accurate, no-nonsense translations.

I am an enthusiastic and dedicated professional freelance translator working part-time since 1985, gaining extensive and diversified experience across a number of specialist areas. I can demonstrate a high level of proficiency in English, Dutch, Spanish, German and French, ability to carry out large and demanding projects with consistent quality and attentiveness as well as to perform in a professional and effective manner at all times. Skilled, responsive, highly reliable and cooperative, precise, flexible, methodical, strictly following agreements and deadlines. . With translating I use all necessary resources available on the web, dictionaries, thesauruses, glossaries and forums on websites for translators, where I might seek second opinions.

Translation English, Spanish, German and French into Dutch, Dutch, Spanish,
German and French into English,
Proofreading: All languages

Law & Legal translations have my priority. Court documents, sentences, law articles, registry documents, notarial deeds, title deeds,certificates, letters and more.

Furthermore I have specialized in Academic, Arts & Crafts, Architecture, Business in general (Documents, letters, contracts, websites, minutes, etc), Tourism, Travel, Hospitality industry, Telecommunications, Aviation, Industry, Technical.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
German to English4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)

See all points earned >
Keywords: multilingual, Nederlands, Engels, Spaans, Duits, Frans, Europa, Spanje, Andalusie, Framkrijk, Cuba, Europese Unie, vertaler, tolk, vertaling, vastgoed, onroerend goed, juridsch, patenten, import, export, economie, internationale politiek, handel, marketing, verkoop, commercieel, management, investering, kontrakt, literatuur, handelsbeurs, elektrische toestellen, handleiding, huishoudapparatuur, Dutch, English, Spanish, German, French, Europe, Spain, Andalucia, Malaga, translator, interpreter, translations, real estate, law, legal, patents, import, export, economy, international politics, trade, marketing, sales, commercial, management, investment, contracts, literature, stock exchange, electrical appliances, users guide, home appliances, Espanol, holandes, Ingles, Aleman, Frances, Holanda, Europa, Espana, Andalucia, Malaga, traductor, interprete, traducciones, immobiliaria, jusidiccion, ley, patentes, import, export, economia, politica internacional, commercio, marketing, ventas, commercial, administracion, inversion, contratos, literatura, bolsa, apparatos electricos, apparatos domesticos, guias de uso, turismo, Deutsch, Hollaendisch, Englisch, Spanisch, Franzoesisch, Holland, Spanien, Europa, Andalusien, Uebersetzer, Dolmetscher, Uebersetzung, Inmobilien, Gesetze, Legal, Patente, Import, Export, Ekonomie, internationale Politik, Handel, Marketing, Verkauf, Kontrakten, Literatur, Handelsboerse, elektrische Apparatur, Gebrauchers Handleitung, Haushaltgeraete, Turismus, Francais, Hollandais, Anglais, Allemand, Espagnol, traducteur, interprete, traductions, immobiliers, loi, jurisdiction, patentes, importeur, exporteur, economie, politics internationales, commerce, marketing, vente, contracts, literature, l'echange, appareils electriques, guides d'utilisation, appareils domestiques, tourisme,

Profile last updated
Dec 23, 2020

More translators and interpreters: English to Dutch - Spanish to Dutch - German to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search