Working languages:
English to Hungarian
Hungarian (monolingual)
English (monolingual)
Andrea T. Egeresi
Verified identity 15 clients would work again
Med/Pharma experience of 14 years

Local time: 07:39 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (23 reviews)

What Andrea T. Egeresi is working on
info
Oct 3, 2024 (posted via ProZ.com):  Proofreading of a Clinical Trial Agreement ...more, + 30 other entries »
Total word count: 193177

User message
TranslationATE - Pharma translations that resonate
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Terminology management, Linguistic validation
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsLinguistic evaluation/cognitive debriefing
Medical: Health CareVeterinary
Medical (general)Market Research
Media / MultimediaLaw: Contract(s)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 1,234
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 9, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Partium Christian University
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Universitatea Crestina Partium din Oradea, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast

Website Website
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Andrea T. Egeresi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio
Website       LinkedIn

uk7vjz2roahwpzfe2nkb.jpg
Keywords: english, hungarian, medical, pharmaceutical, linguistic validation, LVC, cognitive debriefing, qualitative interviews, translation, revision. See more.english, hungarian, medical, pharmaceutical, linguistic validation, LVC, cognitive debriefing, qualitative interviews, translation, revision, proofreading, LQA, subtitling, testing, eCOA, glossary creation, style guide creation, SmPC, labelling, regulatory, clinical trials, medicine, pharma, Hungary. See less.


Profile last updated
Sep 1



More translators and interpreters: English to Hungarian   More language pairs