Member since Jan '15

Working languages:
English to Hungarian

Availability today:

May 2019

Andrea-Tünde Egeresi
7 yrs exp. in medical/legal/HR/IT texts

Biharkeresztes, Hajdu-Bihar, Hungary
Local time: 02:58 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Andrea-Tünde Egeresi is working on
May 16 (posted via  IFU of biopsy system ...more, + 21 other entries »
Total word count: 141958

User message
Your professional help in need!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsLaw: Contract(s)
IT (Information Technology)Human Resources
Medical (general)Computers: Software
Marketing / Market ResearchCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaBusiness/Commerce (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 716
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 7, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Partium Christian University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jan 2014. Became a member: Jan 2015. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Hungarian (Universitatea Crestina Partium din Oradea, verified)

Memberships Association of Hungarian Translators from Romania
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
Conference participation Conferences attended
    Training sessions attended Trainings
    Professional practices Andrea-Tünde Egeresi endorses's Professional Guidelines.


    Pharma Translator – Specific Profile

    Are you in need of professional, accurate help?

    Do you believe that the key to success is experience and knowledge?

    Contact me NOW!



    » clinical trial protocols
    » drug safety reports
    » summaries of product characteristics (SPC) 
    » interfaces for pharmaceutical software 
    » marketing brochures 
    » IFUs
    » packaging and labels 
    » informed consents 
    » patients diaries 
    » questionnaires


    » anti-bribery/anti-corruption policies

    » codes of conduct

    » privacy/data protection policies

    » confidentiality agreements

    » contracts

    » e-learning courses + testing


    » app translation and localization

    » user manuals

    » website/software localization

    Keywords: english, hungarian, law, legal, medical, general, software, computer, localization, translation, editing, transcription, marketing, advertising, IT, media, advertising, subtitling, ads, brochures, contracts, clinical trials, tourism, linguistics, life sciences, pharmaceuticals, e-learning, policy, policies, HR, training, movies, series, professional, magyar, orvosi, jogi, szerződések, irányelvek, feliratozás, lektorálás

    Profile last updated
    May 13

    More translators and interpreters: English to Hungarian   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search