Member since Aug '19

Working languages:
Armenian to English
English to Armenian
Italian to Armenian
Russian to Armenian
Russian to English

Susanna Tadevosyan
Legal/Technical/Marketing/Health Care/IT

Yerevan, Yerevan, Armenia
Local time: 05:15 AMT (GMT+4)

Native in: Armenian (Variant: Eastern) Native in Armenian
  Display standardized information
Bio

English <> Armenian, Italian>Armenian, Russian>Armenian, Russian>English

Translation/trans-creation/editing/proofreading/final eyeing/transcription services

Specialized in Legal, Technical, Automotive, Health Care, International NGOs, It, Gaming, Financial fields and not only.

Some of my past projects:

Nissan, Toyota/Lexus, Ford, Caterpillar manuals, technical specifications;

Measures
of US 2018 primary and presidential elections; Administrative plans, measures, candidate statements, ballot and other info of US 2020 primary and presidential elections for several US counties;

Technical specifications of bulk water meters, measuring equipment and other devices for ABB;

User manuals of Electrolux; Samsung smartphones/apps and legal documents (privacy policy, user agreements and so on);

Medi-Cal/MedicAid/Pacific Pace, Anthem, DRC handbooks, studies, leaflets, client correspondence;

KfW/EIB reports, leaflets, newsletters, business plans, tenders, other project documentation;

Airbnb website, Hilton, Hyatt hotel brochures, newsletters and leaflets;

Campaign promo trans-creations of West, Davidoff
and Parliament Cigarettes;

WMD, road construction and mining reports;

Baccarat, Roulette, Blackjack and other online game translations.

Keywords: Armenian English translator, English Armenian translator, editor, trans-creation, technical translation, copy editing, punctual, high quality, native Armenian translations, legal translations, technical translations, automotive translations, IT translations, game translations, marketing translations, health care translations, final eyer, LQA reviewer, subtitling


Profile last updated
Nov 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search