Member since Dec '14

Working languages:
English to Hungarian

Netta Rozsi
Intercultural Communication Expert

Imphy, Bourgogne, France
Local time: 21:16 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(6 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Hungarian Communication Expert
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, MT post-editing, Voiceover (dubbing), Copywriting, Interpreting
Expertise
Specializes in:
JournalismMedia / Multimedia
Advertising / Public RelationsTelecom(munications)
Marketing / Market Research

Rates
English to Hungarian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Peking University
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2014. Became a member: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Google Translator Toolkit, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Subtitle Workshop, Wordbee, Wordfast
Website http://www.nettarozsi.com
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Welcome!

If you are here, it means that you need a content that resonates with your target country. A content that engages the reader and builds confidence between the advertiser and the end client. Texts that are not only fluent and entirely composed but culturally accurate; therefore, they create an inherent trust and reliability.

Let me contribute to your goals since transcreation is my passion. I like hiding the smallest signs of the source language and giving the illusion that the text was originally written in Hungarian. I enjoy the main challenge of this beautiful profession: to translate not only between languages but across cultures.

For more information, please visit my website.

Keywords: English-Hungarian, Hungarian, English, Hungarian translator, translator, native Hungarian translator, Hungarian marketing translator, native Hungarian marketing translator, Hungary, intercultural communication expert, translation, subtitle, subtitling, voiceover, voice-over, voice over, transcreation, copywriting, proofreading, editing, communication, marketing, media, journalism, UI, films, series


Profile last updated
Mar 31, 2020



More translators and interpreters: English to Hungarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search