Member since Feb '18

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

mohamed aglan
Creative Subtitler, certified translator

Alexandria, Al Iskandariyah, Egypt
Local time: 23:20 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
What mohamed aglan is working on
info
Mar 5, 2019 (posted via ProZ.com mobile):  I translated a UPS manual around 5000 words ...more, + 8 other entries »
Total word count: 12842

  Display standardized information
Bio
I am an experienced translator who translated a number of laws, contracts, and lawsuits. Hire me for any legal text, and be sure the translation will be tailored to your locality.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1004
PRO-level pts: 993


Top languages (PRO)
English to Arabic692
Arabic to English301
Top general fields (PRO)
Law/Patents357
Other213
Medical104
Bus/Financial100
Tech/Engineering88
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)179
Law: Contract(s)160
Finance (general)76
Other70
Medical (general)64
General / Conversation / Greetings / Letters32
Sports / Fitness / Recreation23
Pts in 41 more flds >

See all points earned >
Keywords: medical translation, pharmaceutical translation, legal translation, Judicial Papers, English/Arabic subtitling, Software localization


Profile last updated
Aug 4



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search