English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Spanish to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Native Italian speaker with a full professional knowledge of English, Spanish and French, pecialised in translation, review, proofreading and post-editing services in different fields such as: mechanics (automotive, railway), industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, marketing and literary essays.
I guarantee quality, punctuality and precision, always keeping a relentless focus on accuracy, terminology consistency, perfect grammar, style, readability and effective communication of the intended message to the target audience.
Excellent linguistic, technical and problem solving skills, professional approach and flexibility, always meeting agreed deadlines.
Expert user of SDL Trados Studio 2017 (Multiterm included) and MemSource