Member since Jul '19

Working languages:
English to Kurdish
English to Persian (Farsi)
Kurdish to English
Farsi (Persian) to English
English to Farsi (Persian)

Availability today:
Mostly available

May 2021

Rojyar Ahmad
Kurdish and Persian Translator

Local time: 09:47 IRDT (GMT+4.5)

Native in: Kurdish Native in Kurdish, Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
I'm Rojyar Ahmad, Kurdish and Persian native speaker freelance translator and interpreter can do translation in these pairs; English-Kurdish, English-Persian, Kurdish-English, and Persian-English. 

More than 1300 translation projects have been done since 2014.

Translated documents in Persian (Farsi) and Dari , Kurdish (Sorani, Kurmanji, Bahdini), and English, and served as an interpreter at conferences focused on the political process, grassroots, promoting democracy, free market principles, banking and financial/accounting statements, reconstruction of agriculture, legal, and oil sectors. Also for, Kurdistan Chamber of Commerce, the Ministry of Civil Society Affairs, and Council of Ministers (KRG). Worked as an instructor and provided English learning courses for Iranian, Iraqi and foreign officials.

Keywords: Kurdish Sorani, Kurdish Bahdini, Kurdish Kurmanji, Kurdish Kurmanci, Kurd, Kurdish, Kurmanci, translation, editing, proofreading, CAT, Trados translation Kurdish, Kurdish Trados, Iraqi Kurdish, Kurdish for Iraq, Iraqi Kurdish Translator, Kurdish Badini, Kurdish Badini translator, Kurdish Bahdini translator, Technical translator for Sorani, Sorani Kurdish translator, Kurdish Sorani translator, Kurdish Sorany translator, Bahdini Kurdish translator, Kurmanji translator, Kurdish Kurmanji translator, Kurmanci translator, Kurdish Kurmanci translator, Badinan translator, Bahdiniani translator, Gorani translator, Feyli Kurdish translator, Kurdish editor, Kurdish proofreadering services, Kurdish proofreader, Behdini Kurdish, Behdini Kurdish translator, Farsi translator, Persian, Farsi, Persian translator, Persian to English, English to Persian, Farsi to English, English to Farsi, Kurdish Sorani to English translation, Kurdish to English translator, English to Kurdish translator, English to Kurdish Sorani translation