- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Medical (general)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Contract(s)
- Poetry & Literature
- Medical: Pharmaceuticals
- Religion
- Linguistics
- Business/Commerce (general)
- Human Resources
More
Also works in:
- Accounting
- Tourism & Travel
- Law: Taxation & Customs
- Education / Pedagogy
- Idioms / Maxims / Sayings
- Finance (general)
- International Org/Dev/Coop
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Media / Multimedia
- Textiles / Clothing / Fashion
- Internet, e-Commerce
- Patents
- Marketing
- Gaming/Video-games/E-sports
- Manufacturing
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Economics
- Cooking / Culinary
- Food & Drink
- Cinema, Film, TV, Drama
- Cosmetics, Beauty
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Government / Politics
- Mechanics / Mech Engineering
- Automotive / Cars & Trucks
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.03 USD per word / 20 USD per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
English to Spanish
Sample translations
- Translation education
- Bachelor's degree - UNA
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2015. Became a member: Oct 2016.
- Credentials
- English to Spanish (Universidad de Los Andes, verified)
- English to Spanish (Medical Interpreting and Translating Institute Online, verified)
- English to Spanish (Universidad Pedagógica Experimental Libertador, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Fluency, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
- Professional practices
- Gladys de Contreras endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Well seasoned English Spanish translator
4.9 (2,241 reviews)