Member since Dec '18

Working languages:
English to Ukrainian
Ukrainian to English
English to Russian
Russian to English
English (monolingual)

Olia Kukhta
Professional translator, proofreader

Lviv, L'vivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 03:38 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Transcription
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
LinguisticsEducation / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 6
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Drohobych State Pedagogical University
Experience Years of experience: 5. Registered at Mar 2016. Became a member: Dec 2018.
Credentials English (EF Standard English Test, verified)
English (Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University, verified)
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Olia Kukhta endorses's Professional Guidelines.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Ukrainian4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: legal translation, юридичний переклад, юридический перевод, юриспруденція, юриспруденция, jurisprudence, освіта, образование, education, педагогіка, педагогика, pedagogy, лінгвістика, языкознание, linguistics, Ukrainian translator, Russian translator, перекладач з англійської на українську, перекладач з української на англійську, англо-русский переводчик, business translation, financial translation, localization, subtitling

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search