Member since Jul '16

Working languages:
German to Russian
Russian to German
German to Ukrainian
Ukrainian to German

Availability today:
Available

August 2018
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Viktoriya Kaiser
_Sprache_verbindet_

Wehr, Rheinland-Pfalz, Germany
Local time: 09:12 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Fachübersetzungen juristischer Texte
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsMarketing / Market Research
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
EconomicsLaw (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 64, Questions answered: 31
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Wire transfer, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Wirtschaft_Jura
Translation education Bachelor's degree - Ruhr-Uni Bochum
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2016. Became a member: Jul 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Ruhr-Universität Bochum)
German to Ukrainian (OHDNU)
Russian to German (Chamber of Commerce and Industry)
Ukrainian to German (German Courts)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, ABBY FineReader 12, SDL Trados Studio 2017, Powerpoint, SDL TRADOS
Website https://v-kaiser.de/
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices Viktoriya Kaiser endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Als ausgebildete Sprachwissenschaftlerin (Germanistik, Ruhr-Universität Bochum), geprüfte Übersetzerin (IHK Düsseldorf) und Unternehmensjuristin (Universität der Völkerfreundschaft Moskau) biete ich Ihnen Übersetzungen aus dem Deutschen in meine Muttersprache Russisch an.

Ich bin von der Präsidentin des OLG Koblenz allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der russischen und ukrainischen Sprache für gerichtliche und notarielle Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz.

​Als Übersetzerin bilde ich mich weiter und seit Januar 2016 spezialisiere ich mich besonders auf die Bereiche Wirtschaft und Recht.


 Ich freue mich auf Ihre Anfrage!






This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 68
PRO-level pts: 64


Top languages (PRO)
German to Russian56
Russian to German8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering16
Bus/Financial12
Marketing12
Law/Patents8
Other4
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Other12
Textiles / Clothing / Fashion8
Finance (general)8
Education / Pedagogy4
Medical (general)4
Accounting4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Ua_Ru_De's Twitter updates
    Keywords: Übersetzungen aus dem Deutschen ins Russische, juristische Texte, Russisch übersetzen, mit SDL Trados, Muttersprachler Russisch, Muttersprache Russisch, Russisch Übersetzer in Koblenz, übersetzen Deutsch Russisch, translation German Russian, translate to Russian, legal translation services, перевод с немецкого на русский в Германии






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search