Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

claudia figari

Italian translator, legal, financial

Genova, Liguria, Italy

Hidden from public
Local time: 14:42 CET (GMT+1)
Native in:
  • Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Training, Voiceover (dubbing), Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Tourism & Travel
  • Medical (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Marketing
  • Poetry & Literature
  • Education / Pedagogy
  • History
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Cinema, Film, TV, Drama
More

Also works in:

  • Transport / Transportation / Shipping
  • Cooking / Culinary
  • Advertising / Public Relations
  • Economics
Rates

General rate: 0.04 EUR per word / 40 EUR per hour

Rates per language pair

Russian to Italian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 41 - 43 EUR per hour

German to Italian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 41 - 43 EUR per hour

English to Italian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 41 - 43 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 4, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

1 entry

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Translated.net / Translated.comItaly5Hidden...
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check, Money order, PayPal
Portfolio

Russian to Italian, German to Italian, English to Italian

Sample translations

Russian to Italian: В зоне отчуждения Чернобыльской АЭС горит лес - BRUCIA LA FORESTA NELLA ZONA DI ESCLUSIONE DI ČERNOBYL'

General field: Science

Detailed field: Environment & Ecology

Source text - Russian

Translation - Italian

German to Italian: Notfallambulanz Unfallchirurgie - Emergenza traumatologica ambulatoriale

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - German

Translation - Italian

English to Italian: Financial Translation

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - Italian

Translation education
Bachelor's degree - ITS Carlo Rosselli (Genova)
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2016.
Credentials
  • German (ITS Carlo Rosselli (Genova), verified)
  • English (ITS Carlo Rosselli (Genova), verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public claudia figari endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio