Member since Apr '18

Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

Joan Brouwers
Law & Education specialist LL.M M SEN

Heemstede, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 14:07 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Dutch Native in Dutch
What Joan Brouwers is working on
Oct 16, 2020 (posted via  Pensioenfonds Detailhandel ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
PhilosophyEducation / Pedagogy
Law (general)History
Poetry & Literature
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 25. Registered at Jan 2017. Became a member: Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years

My professional background is in Law (specialised in Family Law and Education Law), Translating, Interpreting and Education. I enjoy reading a variety of other subjects, including philosophy, history, and, after having finished my Bachelor in Theology, theological essays. 

I have professional translation experience in the legal and business fields,  more specifically pension law, furthermore I edit scientific publications in the field of theology. 

I also enjoy more general translations, especially in the field of sustainablility and ecology.

Keywords: legal, academic, education

Profile last updated
Feb 26

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search