Member since Jun '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

March 2021

Ilduara Escobedo
17-year exp. leg/bus/med

Guatemala, Guatemala, Guatemala
Local time: 14:02 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variant: Guatemalan) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
5 ratings (5.00 avg. rating)
This person has translated 51,090 words for Translators without Borders
What Ilduara Escobedo is working on
Mar 18, 2020 (posted via  Translating videos captions from English to Spanish for a language learning company ...more, + 32 other entries »
Total word count: 27501

  Display standardized information

Welcome to my profile!


Let me be your ally!

I've been a translator for a little over 17 years, although I decided to become a full-time freelance translator almost two years ago.

Translating is my passion and I want it to become my only job!

After many years working in other fields, mainly administrative ones, I decided that I no longer wanted to work on jobs just because they were safe, so I finally made the dive to quitting and doing something for myself.

I put this passion for languages in all my projects. Being able to translate English and Spanish every day is the best feeling in the world, and I hope you become part of this world!


Follow me on qhwqfe5zs1wwg4gva0pq.png

Follow me on bbbztasf88mltzno8lus.png

Follow me on  ypobfurh2vdpu88uy3cd.png

Subscribe to my blog iasmrl8ulickeko6utng.png


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: english, spanish, translation, legal, medical, general, english to spanish translator, traductora inglés y español, español, inglés, english to spanish legal translator, traductora legal de inglés y español, interpreter, proofreader, intérprete, editora, localization, technology, localización, tecnología, business, negocios, tourism, turismo, transcription, transcripción

Profile last updated
Jan 7

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search