Member since Apr '18

Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
English to Spanish
Catalan to Spanish
Spanish to Catalan

Sara Blackshire
Biomedical and pharmaceutical specialist

Local time: 14:33 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Science (general)Medical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsGenetics
Chemistry; Chem Sci/EngLivestock / Animal Husbandry

Translation education Master's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Apr 2018. Became a member: Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universitat Pompeu Fabra)
Catalan to English (Universitat Pompeu Fabra)
English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
Catalan to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
Spanish to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)

Memberships APTIC
Professional practices Sara Blackshire endorses's Professional Guidelines.

Qualified freelance translator with more than 6 years' experience, specialised in medical, pharmaceutical and scientific translations. Native English, Spanish and Catalan speaker with a professional level of French. Member of APTIC since 2013.

Keywords: Spanish, English, medical, pharmaceutical, biology, science, biomedical

Profile last updated
Nov 6, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search