Member since Jul '18

Working languages:
Japanese to English
English to Japanese
Japanese (monolingual)
English (monolingual)

Cica Suz
Translation, Localization, English-Japan

Japan
Local time: 15:56 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaLaw: Contract(s)
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing
RetailTourism & Travel

Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2018. Became a member: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

As a
translator of English to Japanese and vice versa, I would like to continue and
improve my career. I have translated various technical and business documents in
IT, Automobile parts Trading, and Media industries. I also have knowledge to
introduce a CAT tool and task management application, and other tools in a new
project. Furthermore I have an experience of technical writing such as manual
creation and technical documents in line with the instruction by Specialists.
Also, I have a news article writing skill in Japanese. I hope to work with you soon. Thank you.

Keywords: Japanese, English, Translation, transcription, software, website, localization, media, social science, technology, subtitle, tourism, history, politics




Profile last updated
Jul 5



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search