Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Mar '20

Working languages:
Kinyarwanda to English
French to English
French to Kinyarwanda
English to French
Kinyarwanda to French

Marie Nahimana

Saskatoon, Saskatchewan, Canada
Local time: 13:21 CST (GMT-6)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Education / PedagogyBusiness/Commerce (general)
AccountingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - MCIS
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Jul 2018. Became a member: Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, CAT tool, Translate
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity

I was born in Burundi and immigrate to Canada with my
family in 2004. Living in Canada since 2004, I took time to explore with
different careers in French and English such as Computer Works
Programs Certificate at Saskatchewan Polytechnic, Saskatoon Campus. I have a
Diploma in Childhood Education and Care jointly by
Northern Lights College and the Éducacentre
College. With MCIS
Language Solutions, I finished the Translator Training Program with a
certificate in French into/from English and Interpreter program.

I have eight
years experience doing French, Kirundi/Kinyarwanda
over the phone interpreter with
CanTalk and on site with Saskatoon Police Services. By joining I
would like to be a freelancer translator and gain more experience in

Keywords: French, community, legal, medical, advertising materials, financial, technical and scientific, transcreation

Profile last updated
Mar 31

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search