Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Estefany Denice Flores Zura

Audiovisual and Video Game Localization

Antiguo Cuscatlán, La Libertad, El Salvador

Hidden from public
Local time: 23:57 CST (GMT-6)
Native in:
  • Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (3 reviews)

What Estefany Denice Flores Zura is working on

Total word count: 0

Dec 15, 2022 (posted via ProZ.com): I am localizing a video game of an indie developer. It is nice when you have to deal with neutral dilemas in Spanish. Time for being creative. ...more

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Poetry & Literature
  • Law: Contract(s)
Rates
Only visible to you

General rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

3 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Gaia LocalizeAustralia4Hidden...
Edisense / Ulatus, Crimson Interactive / Ulatus, Crimson Interactive Pvt. Ltd. India4Hidden...
IEB Global / ieb Translation Services Argentina4Hidden...
Payment methods accepted
Portfolio

English to Spanish (2)

Sample translations

English to Spanish: Angel of Sky

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Violet and the Lost Colors

General field: Other

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Bachelor's degree - Universidad Evangélica de El Salvador
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2018. Became a member: Dec 2022.
Credentials
  • English to Spanish (El Salvador: Universidad Evangélica de El Salvador, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, EZTitles, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Website
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Estefany Denice Flores Zura endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new end/direct clients

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Transition from freelancer to another profession

Buy or learn new work-related software

Bio