Member since Apr '19

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Availability today:
Mostly available

January 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Elif Tunç
Philologist & Game Enthusiast

Istanbul, Turkey
Local time: 19:34 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Elif Tunç is working on
info
Nov 6, 2019 (posted via ProZ.com):  Working on a pharmaceutical translation, 10.000 words ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchCosmetics, Beauty
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
LinguisticsTextiles / Clothing / Fashion
Education / PedagogyHuman Resources

Rates
English to Turkish - Rates: 0.10 - 0.11 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Turkish to English - Rates: 0.10 - 0.11 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Preferred currency EUR
Project History 1 projects entered

Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Istanbul University
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2018. Became a member: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Istanbul University)
Turkish to English (Istanbul University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website https://www.linkedin.com/in/eliftunc/
CV/Resume CV available upon request
Conference participation ProZ/TV Credentials
Bio

Hi there!

I am a philologist and translation professional based in Turkey, Istanbul with a 2-year experience. My native language is Turkish.

Currently, I am holding a Bachelor's Degree in American
Culture and Literature
, and an MSc. in English Language Teaching that I obtained from Istanbul University.

I am specialized in marketing, education, gaming localization, and creative translation.

Being a loyal League of Legends player since 2012,
I am interested in MOBA games and familiar with the terminology of the field besides knowing how to work with in-game codes.

I have translated more than 10.000 words for Sisli Governorship European Project Unit as a part of my internship
and created NGO projects.

What you are looking for is a young, native voice that would please the target audience, as well as your company and I am excited to help you!

Contact me via e-mail; elifaybalatunc@gmail.com and we will start to play it locally.

Looking forward to our collaboration!

fjqrlkxjyhqwwp2zjrg9.png



Keywords: turkish linguist, english to turkish linguist, turkish translator, english to turkish translator, english to turkish translation, turkish proofreader, english to turkish, english-turkish, en-tr, eng-tur, translation, children, child books, turkish, turkish translation, turkish proofreading, philology, literary, cultural consultation, sociology, pedagogical formation, linguistics, localization, localisation, medical translation, patient recruitment, pharmaceutical translation, life sciences, transcreation, creative translation, language specialist, translation specialist, web localization, sports, table tennis, philosophy, localization specialist, information technologies, commercial translation, marketing, marketing translation, fashion, luxury goods, perfumes, perfume, fashion translation, cosmetics, advertising, HR, engineering, survey, advertising, telecommunication, cosmetics, game localization, gaming, game, MOBA, game genres, gamer, philology, mythology, bible, literature, literary consultation, connotation checking, linguistic analysis, quality evaluation, quality assessment, game testing, LQA, software testing, istanbul, turkey




Profile last updated
Jan 7