Member since Feb '20

Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English

Bence Gáspár
Expert in finance and subtitling

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 21:08 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaInvestment / Securities
EconomicsInternational Org/Dev/Coop
Human ResourcesInsurance

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4
Translation education Master's degree - Eötvös Loránd University (ELTE)
Experience Years of experience: 6. Registered at Feb 2020. Became a member: Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), verified)
Hungarian to English (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Bence Gáspár endorses's Professional Guidelines.

I'm a Hungarian EN<>HU freelance translator specialising in finance, (central) banking, business and compliance on the one hand, and dubbing and subtitling movies on the other hand. I've been translating feature films, including major recent blockbusters, for over ten years now, and I've been a financial translator since 2014, with a special focus on banking clients. I find that my business partners appreciate my conscientiousness and strict observance of the deadlines.

Keywords: hungarian, english, translation, translator, Hungarian translator, finance, financial translator, Hungarian financial translator, banking, banking translation, banking translator, business, economics, subtitling, subtitler, Hungarian subtitler, Hungarian subtitle translator, Hungarian subtitles, subtitle editor, Hungarian subtitle editor, media, LQA, movies, TV, television, audiovisual translator, audiovisual translation, Hungarian audiovisual translator, fordítás, szakfordítás, szakfordító, fordító, angol fordító, magyar fordító, lektorálás, felirat, film, gazdasági fordító, gazdasági fordítás, gazdasági szakfordítás, pénzügyi szakfordító, pénzügyi szakfordítás, pénzügyi fordítás, gáspár bence szakfordító, bence gaspar translator

Profile last updated
Dec 2, 2020

More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search