Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Angela Luana Zalazar Aguirre

ProZ site staff member | Empowering team

Resistencia, Chaco, Argentina

Hidden from public
Local time: 07:09 -03 (GMT-3)
Native in:
  • Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (3 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user

ProZ.com Site Staff

Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Interpreting, Transcreation, Translation
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Internet, e-Commerce
  • Marketing
  • Tourism & Travel
  • Cosmetics, Beauty
  • Education / Pedagogy
  • Journalism
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 2 USD per word / 95 USD per hour

No rates set per language pair.

Payment methods accepted
Portfolio

English to Spanish

Sample translations

English to Spanish: SHINGLES

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Spanish

Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
Credentials
  • English to Spanish (Dardo Rocha , verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, ChatGPT, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, ProZ.com Translation Center, Trados Studio

I can / am willing to use AI
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

ProZ.com HIPAA Compliance for Remote Interpreters download

Certificate Diversification as you've never seen it before: explore new opportunities download

Greek and Latin Prefixes, Roots, and Suffixes for Beginning Medical Interpreters download

More

ChatGPT for Translators download

How to get more direct clients download

Certificate CotranslatorAI: Live Training on Installation and Usage download

Gestión de terminología en Trados Studio: Multiterm vs. Glossary Converter download

HIPAA Compliance for Remote Interpreters download

HIPAA Compliance for Remote Interpreters download

Certificate of Completion download

Cumplimiento de la ley HIPAA para intérpretes remotos download

HIPAA Compliance for Remote Interpreters download

Certificate Breaking into the book translation market download

Certificate of completion download

The ultimate ChatGPT crash course for language pros download

CAT Tool Starter Kit download

Translation project management download

Becoming an AI-empowered specialist: define your strategy download

Exploiting AI advancements: Strategies for financial success in language services download

Certified MT Posteditor Training download

Certificate download

Healing words download

An Introduction to Voiceover for Translators and Interpreters download

Certificate download

Certificate download

What now? download

One-Page Business Strategy for Translators & Interpreters download

HIPAA Compliance for Remote Interpreters download

102 - Legal Terminology: Commercial Law Terminology download

ProZ Pro Bono volunteer certificate download

Certificate download

The Ins and Outs of Subtitle Pivot Templates and Annotations download

Doc3™ for translators: AI-assisted full-document translation with CAT tool control download

Should I Stay or Should I Go? download

How to sign up with translation agencies download

Meeting clients on ProZ download

Healthcare C.L.A.S.S standards, level 1 download

Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Powwows organized

Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about interpreting / improve my skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Bio