Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Simone da Luz Taylor
This user has completed all required and encouraged fields.

Simone da Luz Taylor

Audiovisual Especialist English <> Brazilian Portuguese

United Kingdom

Hidden from public
Local time: 04:04 GMT (GMT+0)
Native in:
  • Portuguese (Variant: Brazilian)Native in Portuguese
  • English (Variant: British)Native in English

5.0 (17 reviews)

What Simone da Luz Taylor is working on

Total word count: 0

Mar 22, 2025 (posted via ProZ.com): Writing synopsis and query letter for my first novel. ...more, + 4 other entries

Display standardized information
User message
Freelance Audiovisual Translator Brazilian Portuguese < > English ITI and SUBTLE affiliate
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Subtitling, Transcreation, Copywriting, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • History
  • Archaeology
  • Music
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Folklore
  • Slang
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Poetry & Literature
  • Cooking / Culinary
More

Also works in:

  • Food & Drink
  • Advertising / Public Relations
  • Marketing
  • Media / Multimedia
  • Journalism
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Retail
  • Furniture / Household Appliances
  • Tourism & Travel
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Cosmetics, Beauty
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Names (personal, company)
  • Genealogy
  • Geography
  • Real Estate
  • Anthropology
  • Architecture
  • Linguistics
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 117, Questions answered: 101
Portfolio

Portuguese to English

Sample translations

Portuguese to English: A Todo Vapor!/Full Steam Punks!

General field: Other

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - Portuguese

Translation - English

New! Video portfolio
Subtitling Portuguese to English

A Todo Vapor/Full Steam Punks

Translation education
Other - AVT Masterclass/UCL/Roehampton/Quijote/Brasillis/DBB
Experience
Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: May 2021. Became a member: Sep 2021.
Credentials
  • English to Portuguese (DBB)
  • English to Portuguese (Brasillis Idiomas)
  • Portuguese to English (UCL CENTRAS Advanced Subtitling)
  • Portuguese to English (Cambridge Proficiency)
Memberships
ITI, SUBTLE - British Subtitlers Association
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, CaptionHub, EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume

Bio