Member since Jul '02 Working languages: Arabic to English
William Tierney Choose the most excellent way
Vero Beach, Florida, United States
Local time: 02:49 EST (GMT-5) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 33 positive reviews
Freelancer and outsourcer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is listed as an employee of:
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Project management
Specializes in: Accounting Finance (general) Insurance Business/Commerce (general) Economics Investment / Securities Law: Contract(s) Law: Taxation & Customs Law (general) Government / Politics
Also works in: Marketing / Market Research Ships, Sailing, Maritime Transport / Transportation / Shipping Religion Management Geography Real Estate Aerospace / Aviation / Space Construction / Civil Engineering
Questions asked: 6 PayPal, Skrill, Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay <3 employees 2001 U.A.E. dirhams (aed), Bahrain dinars (bhd), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Iraqi dinars (iqd), Omani rials (omr), Qatar riyals (qar), Saudi Arabian riyals (sar), U. S. dollars (usd) SDL Certified Master's degree - University of Utah Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jun 2002. Became a member: Jul 2002. Arabic to English (American Translators Association, verified) ATA Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, memoQ, Powerpoint, SDL TRADOS https://www.tierneytranslations.com CV available upon request William Tierney endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
The rule that translations should only be done by native speakers of the target language holds true for Arabic.
With all due respect to my Arab-native colleagues, much of my work comes from customers who went with a low-cost translation and got what they paid for.
If you need an accurate, professional, translation that reads well, you have come to the right place. For additional information, please see
Please contact me for my CV and translation portfolio. Unfortunately, there are enterprising individuals out there that wouldn't mind lifting my CV and translation samples as their own.
Keywords: security, political, military, business, contracts, legal, Trados, interpretation, proofreading, books, backtranslations, legal research, financial, Arabic, English, website,
Profile last updated May 7, 2020