Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian (monolingual)

Letizia Pipero
Financial and technical

Paris, France
Local time: 14:25 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
What Letizia Pipero is working on
info
Jun 21 (posted via ProZ.com):  Update training in finance for traders and finalcial adviosors ...more, + 7 other entries »
Total word count: 65740

User message
The human race has one really effective weapon, and that is laughter...M. Twain
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
AccountingInsurance
Law: Contract(s)Human Resources
EconomicsFinance (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 102, Questions answered: 48, Questions asked: 1
Project History 34 projects entered

Blue Board entries made by this user  15 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, paypal, SKRILL
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Business, Finance, Varie
Translation education Master's degree - Università Cattolica Sacro Cuore Milano
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (, verified)
French to Italian (, verified)
Italian (Univerità Cattolica Milano)
Memberships ATA, SFT
Teamslocalmarket
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attendedProZ/TV Credential
Training sessions attended Attended 30 training sessions

Professional practices Letizia Pipero endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
LinkedIn ATA SFT


English and French to Italian translator, financial and technical

Lecturer in financial Italian translation at master" Traduction Professionnelle" Sorbonne Nouvelle, Paris III.

Adult and professional continuing education in Italian and English.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 123
PRO-level pts: 102


Top languages (PRO)
English to Italian36
French to Italian34
Italian to French28
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Other34
Bus/Financial24
Tech/Engineering12
Marketing12
Law/Patents8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
General / Conversation / Greetings / Letters12
Business/Commerce (general)8
Medical (general)8
Law: Contract(s)7
Finance (general)5
Transport / Transportation / Shipping4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects34
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation31
Editing/proofreading2
Interpreting1
Language pairs
English to Italian22
French to Italian9
English to French1
Italian to French1
Italian1
Specialty fields
Computers: Software7
Electronics / Elect Eng6
IT (Information Technology)6
Internet, e-Commerce4
Mechanics / Mech Engineering4
Business/Commerce (general)4
Computers: Systems, Networks3
Advertising / Public Relations3
Medical: Pharmaceuticals3
Marketing / Market Research3
Medical (general)2
Cinema, Film, TV, Drama1
Textiles / Clothing / Fashion1
Geography1
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Food & Drink1
Printing & Publishing1
Real Estate1
Management1
Medical: Instruments1
Finance (general)1
Human Resources1
Computers (general)1
Other fields
Medical: Health Care2
Livestock / Animal Husbandry2
Tourism & Travel2
Sports / Fitness / Recreation2
Furniture / Household Appliances1
Automotive / Cars & Trucks1
Biology (-tech,-chem,micro-)1
Telecom(munications)1
Transport / Transportation / Shipping1
Ships, Sailing, Maritime1
Media / Multimedia1
Cosmetics, Beauty1
LetiziaPipero's Twitter updates
    Keywords: pc, paris, parigi, italian, italiano, italien, french, francese, français, computer, ordinateur, food&beverages, agroalimentare, financial, business, mechanicals, software, logiciel, localisation, localizzazione, manual, manuel, manualistica, technical, hotline, champagne, vin, vino, wine, shoes, manual, terminology, american, business, electronics, digitals sensor, construction equipment, medical survey, business artificial intelligence, integration automation, ISA, balance score card, IT Governance, chargee de cours, lecturer, insegnante, formatrice, trainer, Funds, Investments, banking, accounting, tax, prospectus de fonds, fact sheet, MIFID, Bale II, comptabilité, Bilanci, piano dei conti, plan comptable, ETF, rateo, Comptes annuels, bilanci di esercizio, rapports annuels, OICR, derivatives, FOREX, account, corporate, management, annual report, rendiconto annuale, compte rendu, rapport annuel, IFRS, IAS, KIIDS, piano dei conti, contabilità, Quota, part, azione, actionnariat, actionnaire, stakeholder, CAE, CEE, EEC, obligataire




    Profile last updated
    Apr 9



    More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search