- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- History
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Cooking / Culinary
- Engineering: Industrial
- Metallurgy / Casting
- Tourism & Travel
- Accounting
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Medical: Pharmaceuticals
More
Also works in:
- Investment / Securities
- Law (general)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Taxation & Customs
- Automotive / Cars & Trucks
- Construction / Civil Engineering
- Cosmetics, Beauty
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Environment & Ecology
- Finance (general)
- Food & Drink
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Human Resources
- International Org/Dev/Coop
- Law: Contract(s)
- Management
- Marketing
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical: Health Care
- Nutrition
- Philosophy
- Real Estate
- Surveying
- Telecom(munications)
- Transport / Transportation / Shipping
- Wine / Oenology / Viticulture
- Automation & Robotics
- Patents
- Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair
French to English - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Conditions apply
Minimum charge(s):General minimum charge in EUR: 5.00
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Blue Board entries made by this user
49 entries
- Payment methods accepted
- Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
French to Portuguese (3), Spanish to Portuguese (5), English to Portuguese (9), Portuguese to English (7), Portuguese to German, German to Portuguese
Sample translations
Spanish to Portuguese (EU): 6th ProZ.com Translation Contest - Entry #3637
Source text - Spanish
Translation - Portuguese (EU)
English to Portuguese: Oprah Winfrey Speaks
Source text - English
Translation - Portuguese
English to Portuguese: The Last Kabbalist of Lisbon
Source text - English
Translation - Portuguese
English to Portuguese: Menu
Detailed field: Cooking / Culinary
Source text - English
Translation - Portuguese
Portuguese to English: Translation of a Poem
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - Portuguese
Translation - English
English to Portuguese: Deposit Guarantee Law
Detailed field: Finance (general)
Source text - English
Translation - Portuguese
Spanish to Portuguese: Simposio Alergias
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - Spanish
Translation - Portuguese
French to Portuguese: Working Clothes
Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - French
Translation - Portuguese
Spanish to Portuguese: Cuban Poetry
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - Spanish
Translation - Portuguese
English to Portuguese: Malaria
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English
Translation - Portuguese
Portuguese to English: TAP Air Portugal report, 2005
Detailed field: Aerospace / Aviation / Space
Source text - Portuguese
Translation - English
Portuguese to English: Carlos Dias - the Portuguese of the luxury watches
Source text - Portuguese
Translation - English
French to Portuguese: Sièges bébé
Source text - French
Translation - Portuguese
English to Portuguese: UTOPIA -
Source text - English
Translation - Portuguese
Portuguese to German: Der Deutsche Idealismus
Source text - Portuguese
Translation - German
Spanish to Portuguese: RUM PARA OS TRAFICANTES
Source text - Spanish
Translation - Portuguese
English to Portuguese: EOBD
Source text - English
Translation - Portuguese
Spanish to Portuguese: Automocion
Source text - Spanish
Translation - Portuguese
English to Portuguese: "O Espelho Atrasado", Richard Zimler
Source text - English
Translation - Portuguese
English to Portuguese: Emily Dickinson, poem nº 8
Source text - English
Translation - Portuguese
Portuguese to English: Business Brokers
Source text - Portuguese
Translation - English
Portuguese to English: Safety, Hygiene and Health Protection at Work
Source text - Portuguese
Translation - English
German to Portuguese: DIN 18800 - Welding
Detailed field: Engineering: Industrial
Source text - German
Translation - Portuguese
Portuguese to English: Banking - External Operations
Source text - Portuguese
Translation - English
Portuguese to English: Banking - Instructions / Bank of Portugal
Source text - Portuguese
Translation - English
-
Glossaries
- Translation education
- PhD - University of Porto, Portugal
- Experience
- Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Mar 2003. Became a member: Mar 2003.
- Credentials
- English to Portuguese (University of Porto , verified)
- Portuguese to English (APT)
- French to Portuguese (APT)
- Spanish to Portuguese (APT)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- Brigith Guimaraes endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Screen new clients (risk management)
Get help with terminology and resources
Buy or learn new work-related software
Over 35 years in translation business
5.0 (39 reviews)
What Brigith Guimaraes is working on
Total word count: 0
Mar 24, 2020 (posted via ProZ.com): Just completed a 300,000 job for LNG in Mozambique, about 4 months work. ...more