Working languages:
English to French
German to French
French (monolingual)

Danielle Hupet
HTP translation, the concept of quality

Korb, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 05:03 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
  Display standardized information
- IT technologies (clustering, storage systems, RAID systems)
- Medical and laboratory equipement
- Technical/mechanical engineering (automation)
- Electrotechnic
- Automotive ALWAYS CALL HTP FOR QUALITY_____________________________________________ WORKING LANGUAGE PAIR:

English > French German > French

Large projects (also with Trados) for Abbott (medical), Airbus (aircraft), Beiersdorf (medical), Bosch (automation), DaimlerChrysler (automobile), Eberspaecher (standalone heating), Hymer (Wohnmobile, camping-cars), ifm-electronic (electronic/automation), HP (hardware), MANturbo (automation), Nexus AG (medical software),
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 81
PRO-level pts: 77

Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng12
Computers: Software8
Engineering (general)8
IT (Information Technology)6
Law: Contract(s)4
Media / Multimedia4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: Engineering, Technik, Maschinenbau, Medical, Computer, Automotive, IT, information technics, automation, informatic, storage, network, medical, laboratory equipments, medical equipments, traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, localisation, formation, voice-over, publicité, marketing, brochures, français, allemand, commercial, rapport annuel, communiqué de presse, rapport, interprétariat, interprète, interprète de conférence, tourisme, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, zweisprachig, Maschinenbau, Lokalisation, Ausbildung, Bildung, Werbung, Marketing, Prospekte, Broschüren, französisch, deutsch, Handel, Jahresbericht, Pressemitteilung, Berichte, Dolmetschen, Dolmetscher, Dolmetscherin, Konferenzdolmetscher, Konferenzdolmetscherin, Tourismus, translation, translator, bilingual, localization, advertisements, ads, PR, marketing, French, German, business, commercial, annual report, press release, meeting report, interpreter

Profile last updated
Jul 8, 2019

More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search