I have over 25 years of experience specializing in technical and scientific translation. Although I now focus on machine tools, I continue to offer translation services in various technical and scientific fields through the Proz.com website. Thanks to appropriate training and extensive experience, I am highly skilled in translating technical content from French and German into English, ensuring precise communication and seamless collaboration in critical industries, including in large-scale projects.

As a passionate linguist and technical communicator, I am deeply committed to facilitating effective technical communication and project alignment across different cultures. My two master's degree-level 'Diploma in Translation' qualifications, specializations in 'Technology' and 'Science,' and experience teaching translation at the ITIRI, University of Strasbourg, demonstrate this commitment.

My main focus is on translating technical documentation for machine tools from German and French to English, including technical manuals, specifications, safety manuals, and more. In the ever-evolving landscape of technology, solid experience in handling specialist terminology and a deep understanding of the specific context are crucial in technical and scientific translation. Accuracy is paramount, particularly considering potential legal and safety implications. Drawing from my experience in rail engineering and aeronautical engineering translations, I recognize the critical significance of precision in every word to prevent costly errors. My meticulous approach ensures my translations are of the highest quality.

My commitment to accuracy is unwavering, even under the pressure of challenging projects. This dedication has earned the trust of major corporations and organizations, as demonstrated by my successful handling of projects like the HS1 Channel Tunnel Rail Link project. Quality should never be compromised for cost-effectiveness in technical translation. My role is to ensure the success of your project, providing reliable and high-quality translation services. Please feel free to contact me to discuss your translation requirements.

themachinetoolstranslator.com