Working languages:
English to Romanian
Spanish to Romanian

Cristina Păruş
Translation and software localization

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 05:34 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
  •   
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
I'm a full time Romanian native translator, proofreader and writer with an English and Spanish foreign languages Diploma, totally devoted to translations since June 2009. I'm specialized in website translation and localization, software translation and technical translation. To check one of the website I update daily, please visit: http://giveawayoftheday.com/
I also have a great capability to manage abstract concepts as well as concrete ones, I am a creative and proactive person, open-minded and communicative, I can 'hear' the voice of your project.


I heart my work and your time and I know communication is crucial for both the client and the contractor. For that matter, I expect you to tell me exactly how you picture the final result of my work so we can both benefit from it. You can always contact me by phone if you have an urgent project that needs my prompt attention. I also do some HTML editing if needed.

You can see my projects online. Here are some of them:

User help section for Romanian Users for Summer Cart web page: http://www.summercart.ro/help/category/200/0/10/Instalare
I was part of the translation team for SummerCart website (some parts), privacy policies, user help and support section. See the Romanian version here
http://www.summercart.ro/index.html

I deliver every day software translation for Giveawayoftheday.com website. This is an ongoing project and the website offers every day a new free software. Please check http://giveawayoftheday.com/ for more information.

Translation and Localization for Idea.Informer.com website http://idea.informer.com/ Also take a look at the main Informer page: http://www.informer.com/
Keywords: general, web content, letters, computers(general), conversation, web localization, beauty, greetings, names, cooking, certificates, diplomas


Profile last updated
Jan 2, 2014



More translators and interpreters: English to Romanian - Spanish to Romanian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search