Member since Oct '06

Working languages:
Dutch to English
Dutch to Italian
English to Italian
Italian to English
English to Dutch

Availability today:
Available

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Eleonora Timmons Militano
Passion for words...

Oregon, United States
Local time: 14:48 PST (GMT-8)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, English (Variants: US, UK) Native in English
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMedical: Instruments
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Textiles / Clothing / FashionSAP
Energy / Power GenerationConstruction / Civil Engineering
Computers: SoftwareHuman Resources

Rates
German to Italian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 177, Questions answered: 129, Questions asked: 11
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Messina
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Aug 2006. Became a member: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to Italian (Università Lingue e Letterature Straniere)
Italian to English ( Università degli studi di Cassino e del Lazio Meridionale)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.foreignlanguagetranslations.org
Bio
Freelance translator from the languages Italian/Dutch/English into Italian and English
Contracts, law suits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, documents of religious nature, recipes, certificates, literature, program and manual for robots, medical documents, dentistry, insurance, pamphlets, brochures, letters, managerial documents, audits, internal audits, safety, surveys, HR related procedures and documentation, documents related to insurance, websites, correspondence, user bulletins for Caterpillar, HR procedures and documentation for Philipp Morris, insurance policies for Philipp Morris, tenders, EU, European Union, writ of summons, leasing, lease, terms and conditions, agriculture, directions, map, labels, birth certificate, certificates, gaming, gaming guide, online gaming, fitness, equipment, forms.

Interpreting at conferences, in Court and over the phone.

On-site testing of equipment.

Transcriptions of video clips.

Collecting high level Italian passages for an American language assessment company (Avant Assessment)


Internal auditor


Foreign Language Translations


Localization
Keywords: Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, documents of religious nature, recipes, certificates, literature, program and manual for robots, medical documents, dentistry, insurance, pamphlets, brochures, letters, managerial documents, audits, internal audits, safety, surveys, HR related procedures and documentation, documents related to insurance, websites, correspondence, user bulletins for Caterpillar, HR procedures and documentation for Philipp Morris, insurance policies for Philipp Morris, tenders, EU, European Union, writ of summons, leasing, lease, terms and conditions, agriculture, directions, map, labels, birth certificate, certificates, gaming, gaming guide, online gaming, fitness, equipment. Tranlator Dutch into English, Translations Dutch into English, Translator English into Italian, Dutch into Italian, Italian into English




Profile last updated
May 31



More translators and interpreters: Dutch to English - Dutch to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search