Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation


Member since Dec '07

Working languages:
German to Italian
English to Italian
French to Italian

LINDA BERTOLINO
ACCURATE TRANSLATION SERVICES

OCCHIEPPO INFERIORE, Piemonte, Italy
Local time: 17:50 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews

 Your feedback
What LINDA BERTOLINO is working on
info
Aug 20, 2018 (posted via ProZ.com):  Pivoting valve for a textile machinery. Very hard! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightComputers: Software
Medical: DentistryMechanics / Mech Engineering
Medical: InstrumentsMedical (general)
Textiles / Clothing / FashionWine / Oenology / Viticulture

Rates
German to Italian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 17 - 20 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 17 - 20 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 17 - 20 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 253, Questions answered: 116, Questions asked: 10
Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Automotive_de_it, Biblioteconomia, De_it_tecnico, Informatica_de-it, LEGALE_DE_IT, Legale_en-it, Medico_de_it, Mode:de_it, Odontoiatria_de_it
Translation education Master's degree - UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI TORINO - CORSO DI LAUREA IN LINGUE E LETTERATURE STRANIERE MODERNE INDIRIZZO TEDESCO
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2006. Became a member: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials German (Università degli Studi di Torino, verified)
English to Italian (Circolo Filologico Milanese, verified)
German to Italian (Scuola Superiore Interpreti e Traduttori di Torino, verified)
Memberships Ruolo Esperti Trad. e Interpr. CCIA Camera Commercio Biella
TeamsLEGALIT
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, TRADOS STUDIO 2015, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://lindabertolino.wix.com/traduzioni-tedesco
Professional practices LINDA BERTOLINO endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
After working for a few years as an employee for a local import-export textile company, I decided to start working as a freelance translator. I'm a very reliable person, my experience has increased a lot and I can now offer the best services to all my customers.
Every year I follow specialization courses in order to increase my knowledge and my level of expertise in the legal and technical fields


CV available upon request
CV disponibile su richiesta





SDL_web_I_work_with_Trados_badge_200x130
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 261
PRO-level pts: 253


Top languages (PRO)
German to Italian237
English to Italian16
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering134
Other54
Law/Patents25
Medical16
Marketing12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering85
Textiles / Clothing / Fashion62
Transport / Transportation / Shipping20
Law (general)14
Engineering (general)9
Energy / Power Generation8
IT (Information Technology)8
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER




Profile last updated
Aug 13, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search