Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Marta Pino Moreno

PhD MCIL CL · International publications

Ourense, Galicia, Spain

Hidden from public
Local time: 12:19 CET (GMT+1)
Native in:
  • SpanishNative in Spanish
  • GalicianNative in Galician
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

8 positive reviews

(1 unidentified)

Your feedback

Translator likelihood of working again (LWA)

Past 5 years

(4 entries)

5

Last 12 months

(0 entries)

0

Total: 28 entries

What Marta Pino Moreno is working on

Total word count: 0

May 25, 2022 (posted via ProZ.com): editorial translation ...more, + 2 other entries

User message
PhD Linguist and Certified Translator - Barcelona, Madrid, Galicia (Spain)
Account type
Translation agency/company employee or owner
Affiliations
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • International Org/Dev/Coop
  • Law (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Government / Politics
  • Science (general)
  • Printing & Publishing
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Poetry & Literature
More

Also works in:

  • Medical: Health Care
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Human Resources
  • Law: Contract(s)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Journalism
  • Finance (general)
  • Economics
  • Philosophy
  • Environment & Ecology
  • Energy / Power Generation
Rates
Only visible to you

General rate: 0.07 EUR per word / 50 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

French to Spanish, English to Spanish

Sample translations

French to Spanish: Guillaume Apollinaire - Lettres à Lou (Cartas a Lou)

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - French

Translation - Spanish

English to Spanish: Jeffrey Tayler - The Lost Kingdoms of Africa (Los reinos perdidos de África)

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
PhD - Universidade Santiago de Compostela
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2003. Became a member: Feb 2008.
Credentials
  • English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
  • French to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
  • French to Spanish (ACEtt)
  • French to Spanish (Universidade de Santiago de Compostela)
  • Italian to Spanish (Universidade de Santiago de Compostela)
More
  • French to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores)
  • English to Spanish (ACEtt)
  • Portuguese to Spanish (ACEtt)
  • Italian to Spanish (ACEtt)
  • Galician to Spanish (Universidade de Santiago de Compostela)
  • Spanish to Galician (Universidade de Santiago de Compostela)
  • English to Spanish (Member)
  • English to Spanish (Chartered Linguist)
  • English to Spanish (Asetrad)
  • English to Spanish (American Translators Association)
  • English to Spanish (American Translators Association)
  • English to Spanish (Asetrad)
  • English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
  • French to Spanish (American Translators Association)
  • French to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
  • French to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Dreamweaver, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Projetex, SDLX, Trados Studio, XTRF Translation Management System
Website
Hidden from public

https://textinnova.com

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Marta Pino Moreno endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio