Member since Jan '04

Working languages:
English to Swedish

Tess Whitty
Certified Swedish Marketing Translator

Park City, Utah, United States
Local time: 14:10 MDT (GMT-6)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
25 positive reviews

 Your feedback
This person is a trainer
This person has written 1 article
This person is a top KudoZ point holder in English to Swedish
What Tess Whitty is working on
Aug 10, 2018 (posted via  Localizing a website for a training bike and localizing a website for office space services. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information

Tailor your content message for the Swedish market

Hi, I'm Tess, a certified English-Swedish translator, and owner of Swedish Translation Services. Since 2003, my team and I have helped hundreds of companies, from small startups to Fortune 500 companies, find their targeted voice on the Swedish-speaking market, and attract new customers from Sweden by providing translation, localization, transcreation and iSEO services.

With nearly two decades of experience in Swedish translation, transcreation, and localization, two degrees in marketing and PR, plus professional experience in product marketing, I can help you gain brand awareness, reflect your company message, increase website traffic, optimize for search engines, and increase your customer base and revenue in Sweden. Me and my team can translate and adapt your text, copy, software, and online material to Swedish.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 540
PRO-level pts: 490

Top languages (PRO)
English to Swedish421
Swedish to English69
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)73
Medical (general)44
IT (Information Technology)35
Marketing / Market Research31
Computers: Software26
Pts in 32 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, transcreation, editing, proofreading, English, Swedish, software, swedish translation, swedish localization, swedish transcreation, localization, marketing, business communication, corporate communication, surveys, Internal and external business communication, employee training, code of ethics, instructions for use, product resumes and surveys, Brochures, websites, press releases, internal and external business communication documents, copywriting, linguistic and cultural evaluation of marketing campaigns, logos, slogans, manuals, cosmetics, pharmaceutical, medical, översättning, redigering, korrekturläsning, engelska, svenska, översättning av programvara, IT, marknadsföring, affärskommunikation, kosmetik, läkemedel, medicin, översättare, engelska till svenska, English to Swedish, translator, management, företag, Trados, Studio, MemoQ, Passolo, SDLX, Wordfast, trainer, coach, conference speaker, mentor, presenter, svensk översättare, översättning svenska, svenska, lokalisering

Profile last updated
Nov 18, 2020

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs