Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
• Localization: software, websites, games, online help files, documentation, manuals and user guides, training courses, etc.
• Technical: telecommunications, building and construction engineering, computers (networking, systems, hardware), IT, training manuals, etc.
• Law: contracts, agreements, licences, affidavits, court papers, certificates, diplomas, etc.
• Finance, economics, business: covenants, business proposals, correspondence, marketing, business management, logistics, product presentations, business correspondence, offers of services, corporate brochures, invoices, sale catalogues, etc.
• Master of Linguistics and translation
• Bachelor of German philology
OTHER SKILLS AND EXPERIENCES
• IT certificate
• Bank accounting certificate
COMPUTER SKILLS AND CAT TOOLS
• Trados Studio 2007/2009/2011/2014, MemoQ. Across, Transit XV Professional, Transit NXT, SDLX, Wordfast, Déjà vu X Professional, OmegaT, Alchemy Publisher
• Catalyst, MS LocStudio, Passolo, Multilizer, Sisulizer, Vizual localize, SDLinsight
• Adobe Acobat Professional, Adobe PageMaker, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe Incopy, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop
Certified according to EN 15038 and ISO 9001
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.