https://www.proz.com/translator/69739?show_mode=kudoz&sub_mode=answered
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '11 eng>gai SQONUT sqonut pro just_closed no
- May 21 '09 eng>gae I will defend / I'll defend Cosnóidh mé easy open no
1 Nov 18 '08 eng>gai Made in Mexico Déanta i Meicisceo easy closed ok
- Jun 15 '08 eng>gai Father athair easy open no
NP May 1 '08 gai>eng greeting: Tá Críost éirithe! response: Na bhfuil e go sé éirithe! indeed he has risen easy open no
4 Jun 27 '08 eng>gae pregnant lady Bean torrach easy closed ok
4 Jan 7 '08 gae>eng (Cod liver is coirce is salainn is piobair gan cuir am broinn iasg) is ga chur a coirce = oats etc easy closed ok
- Sep 8 '07 gai>gai O Ceallaigh O khee-al-lig pro just_closed no
- Dec 7 '01 deu>gae Glaube, Leidenschaft Creideamh, Paisean easy open no
- Sep 13 '01 deu>gae Eule ulchabhán easy open no
4 Sep 20 '07 eng>gai the meeting place ionad cruinnithe easy closed ok
- Jul 23 '07 eng>gae Only God Will Judge Me Is é Dia amháin a thabharfaidh breithiúnas orm easy open no
- Oct 4 '07 eng>gae strength and honor Neart agus Onóir pro open no
- Aug 2 '07 eng>gae Brother deartháir pro open no
- Sep 10 '07 eng>gae Made In Ireland Déanta in Éirinn easy open no
4 Jul 2 '07 eng>gai little king Rí Beag easy closed ok
NP May 11 '07 eng>gae gipsy Giofóg easy open no
4 Jan 26 '07 eng>gai Choose from 25 languages. Roghnaigh ó 25 teanga easy closed ok
4 Feb 14 '07 eng>gai Slovakian (the language) Slóvacach easy closed ok
- Jan 22 '07 gai>eng Ta me completely as mo bhosca. explanation of origins easy closed no
4 Jan 10 '07 eng>gai Together le chéile easy closed ok
- Oct 26 '06 eng>eng Irish slang for "brat" Rogue pro just_closed no
- Sep 4 '06 eng>gai love, loyalty, friendship Grá, Dílseacht, Cairdeas easy open no
- Oct 4 '06 eng>deu chin fairing kinnverkleidung pro closed no
- Sep 17 '06 deu>eng "Marken" setzen models pro closed no
- Jan 6 '02 gai>eng Illin Uileann easy open no
- Aug 31 '06 eng>gae What does not kill you will make you stronger An rud nach maraíonn thú, neartaíonn sé thú easy open no
- Aug 25 '06 deu>eng Massagegriff massage stroke pro closed ok
- Aug 23 '06 deu>eng Katerfrühstück The morning-after breakfast easy closed ok
- Aug 14 '06 eng>gae I am Chosen Roghnaítear mé easy open no
4 Aug 2 '06 eng>gai My name is xxxxx. Thank you for inviting me here today. X is ainm dom. Ba mhaith liom mo bhuíochas a ghabháil libh as ucht an cuireadh a thug sibh dom easy closed ok
4 Jul 21 '06 deu>eng Zingh Ooch Oh no!!! pro closed no
- Jul 19 '06 eng>gae cafe albro Caife Albro easy open no
4 Jul 10 '06 deu>eng International sicher kommunizieren Confident communication around the world pro closed no
- Jan 18 '06 eng>eng Irish slang for playful girl there isn't a slang term for this pro just_closed no
4 Jun 21 '06 deu>eng beruflicher Heimat all employees identify with X as their professional home pro closed ok
- May 24 '06 eng>eng imposed a hardship affected you pro closed ok
4 May 18 '06 eng>eng specialist speciality easy closed ok
4 May 15 '06 eng>eng during past 24 hours in the past 24 hours easy closed no
- May 15 '06 eng>eng Please rate please tick -or- please mark pro closed ok
- May 5 '06 eng>eng to hit the nail on the head "Its like deja vu all over again" pro closed no
- May 1 '06 gae>gae "Lirick" ??? lúidín pro open no
- Apr 21 '06 eng>eng anti free radical Vitamin E pro closed no
- Apr 20 '06 deu>eng Machen Sie das Beste aus Ihrem Typ Make the most of your looks pro closed no
- Apr 9 '06 eng>eng play up contrasts an example easy closed no
- Apr 7 '06 eng>eng "Heaven's white rose!" I don't think it is particularly religious as such... pro closed no
- Apr 6 '06 eng>eng Smooth outward to hair and jawline blending the foundation easy closed ok
4 Mar 16 '06 deu>eng KR. Kommerzienrat - Councillor of Commerce pro closed ok
- Mar 13 '06 deu>eng zur königlichen Fashion-Queen Regal fashion queen pro closed ok
- Feb 24 '06 deu>eng Treppenhalle Staircase hall pro closed ok
Asked | Open questions | Answered