Member since Jun '18

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian

Availability today:
Mostly available

January 2019

Kateryna Melnychenko
Russian and Ukrainian Translations 13ys

Skadovsk, Khersonskaya, Ukraine
Local time: 08:43 EET (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Kateryna Melnychenko is working on
Jan 11 (posted via  Dental Implantology website translation ...more, + 7 other entries »
Total word count: 61587

User message
Born in Ukraine, native Ukrainian and Russian speaker
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
Computers (general)Computers: Software
Computers: HardwareIT (Information Technology)
Science (general)General / Conversation / Greetings / Letters
AgricultureTourism & Travel

English to Russian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 30 USD per hour
English to Ukrainian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 30 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 142, Questions answered: 73, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Visa, Payoneer
ProZ Pay™ | Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - NTU "KPI"
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Sep 2007. Became a member: Jun 2018. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Russian (National Technic University , verified)
English to Ukrainian (National Technic University , verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartling, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, Transifex, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume Russian (PDF), English (PDF)
Training sessions attended Attended 9 training sessions

Professional practices Kateryna Melnychenko endorses's Professional Guidelines.

Native Ukrainian and Russian speaker, after graduating from Kiev Polytechnic University in Technical Translations and Linguistics in 2006, I have been translating as a full-time employee and then as a freelancer in the IT industry, Computers, Telecommunications, Economics, Music, Law, Tourism, Education, HR, Psycology, Veterinary, Pet Care, Agriculture, Yoga and Fitnes etc. for over ten years.

Translation is my passion, my occupation, my joy and my hobby. 

I have a strong bias towards IT, Economics, Veterinary, Yoga, Music and Tourism arenas. I am also a seasoned and sound English-Russian and English-Ukrainian translator of any business, technical, or marketing material, as well as in literature and leisure activities (films, websites, etc.).

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 142
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian134
English to Ukrainian8
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Livestock / Animal Husbandry34
Law: Contract(s)12
Medical: Pharmaceuticals8
Engineering (general)8
Tourism & Travel8
IT (Information Technology)8
Law (general)8
Pts in 14 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Russian1
Specialty fields
Other fields
Metallurgy / Casting1
Electronics / Elect Eng1
Keywords: english, russian, ukrainan, translation, translator, technology, software, computers, user guides, correspondence, manuals, household, products, articles, agriculture, telecommunications, tourism, russian translation, english to russian, ukrainian translator, translation from english into russian, translate from english into ukrainian, russian language translator, ukrainian language translator, translate english to russian language, russian translation services, ukrainian translation services, english russian business translation, translator english russian, translator english, ukrainian, translate english to russian text, translate english to ukrainian text, translator russian, translator ukrainian, english ukrainian business translation, english to russian translation cost, english russian certified translation, english russian document translation, english ukrainian document translation, freelance translations english russian, freelance translations english ukrainian, english to russian translation good, english russian language translation, english ukrainian language translation, english russian legal translation, english ukrainian legal translation, english russian translation needed, english ukrainian translation needed, english russian professional ranslation, english ukrainian professional translation, english russian translation services, english ukrainian translation services, english russian technical translation, english ukrainian technical translation, english russian translation website, english ukrainian translation website, english to russian translation, english to ukrainian translation, english to russian translation

Profile last updated
Dec 4, 2018

More translators and interpreters: English to Russian - English to Ukrainian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search