Member since Mar '07

Working languages:
Italian to Russian
English to Russian
French to Russian
Spanish to Russian
German to Russian

Russian Sworn Translator

Russian Federation
Local time: 21:18 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
User message
High Quality and Fast Translation Services.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Petroleum Eng/SciComputers: Software
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareLaw (general)
Engineering (general)Government / Politics
Furniture / Household AppliancesMarketing / Market Research

Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Eng_Law, Eng_Tech, Geographic names, Tech It-Ru
Translation education Master's degree - Lomonosov Moscow State University
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Apr 2004. Became a member: Mar 2007. Certified PRO certificate(s)
Credentials Italian to Russian (Union of Translators of Russia, verified)
English to Russian (Union of Translators of Russia, verified)
French to Russian (Union of Translators of Russia, verified)
Spanish to Russian (Union of Translators of Russia, verified)
Memberships UTR
Software Across, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Conference participation Conferences attended
Professional practices E.Markova endorses's Professional Guidelines.


I have been working in the
translation field more 10 years.
I am glad to offer you the
following translation services in the highest professional level:

  • Texts translations in many
    fields of specialization
  • Proofreading
  • Terminology management
  • MTPE
  • Sworn translations

My target language is
Russian; the source languages are English, Italian, French, Spanish, and
German. Daily capacity in translations is 2000 - 3000 words, depending on text.

I am advanced user of CAT tools (Trados, Across, MemoQ, Memsource). 

The references are available
upon request.

I take extreme care to my clients’ needs. I take charge to complete
successfully the most complex projects, taking into account all customer
requirements. Always in time.

I am officially registered in Russia as a freelancer (IP) and run my business legally and conscientiously. I know GOSTs (Russian standards) to complete the translations professionally. I am willing to help you with any kind of written texts to translate 7/7 days, asap.

Non hesitate to visit my
website for more information.

Best wishes,
Ekaterina Markova

Keywords: technical translator, user manuals, service manuals, instructions, extrusion, extrusion lines, freelance translator, proof-reader, Acrobat, PDF, Trados, SDLX, IT, marketing, scientific, technical, commercial, mechanical, electronic, engineering, general, tecnica, motori, industria, produzione, manualistica, sport, scienza, meccanica, elettronica, impiantistica, autoveicolo, software, hardware, automotive, electronics, mechanics, science, manufacturing, engineering, progettazione, cars, trucks, engines, chassis, transmissions, manuals, user's guides, guide, transportation, trasporti, marketing, management, gestione, industry, industrial, industria, macchinari, machinery, devices, apparecchiatura, equipment, tools, statistics, compressors, Double check, High quality, fast translations, the best rate

Profile last updated
Mar 24

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search