Member since Mar '11

Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to English
Romanian to French
English to Moldavian

Elena Pop
Technical translator for 19+ years

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 17:26 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(1 entries)
Last 12 months
(0 entries)
  Display standardized information

Romanian translation and localization professional

19+ years of professional experience

BA degree in translation and terminology, English and French

Specializing in IT, technical, marketing, legal, medical translations

CAT tools: SDL Trados Studio 2021, MemoQ, Across, Crowdin, MateCat, TMS

Experienced subtitler, having worked for various media companies and end customers, including Netflix - hundreds of hours of video materials, including video presentations for conferences, films used in training sessions, interviews, TV shows and movies.

Romanian voice-over artist (corporate, e-learning, explainer video, commercial, telephony, narration, documentary, internet) with a warm, reassuring, engaging and friendly voice.

Please refer to my CV for further details and free to contact me to discuss how I can help you with your projects.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Romanian8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)8

See all points earned >
Keywords: Romanian translator, Romanian editor, Romanian proofreader, English Romanian translator, Romanian translation, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, English Romanian proofreader, Romanian technical translator, Romanian translator IT, Romanian translator software, Romanian translator website, Romanian translator legal, Romanian translator marketing, Romanian translator medical, French Romanian translator, French Romanian translation, Romanian subtitling, Romanian voice-over, Romanian voice-over actor, Romanian voice-over talent, Romanian localization, translation project management, Romanian website localization, Romanian software localization, Romanian UI localization

Profile last updated
Feb 18

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search