Member since Nov '04

Working languages:
Finnish to German
Danish to German
Dutch to German
Norwegian to German
Swedish to German

Annette Bredewold
University-educated translator

Otterup, Fyn, Denmark
Local time: 04:25 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
User message
Professional and qualified translation service
Account type Freelancer
Affiliations Blue Board: Nordic Language Center
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyPaper / Paper Manufacturing
Mechanics / Mech EngineeringLinguistics
Law (general)Law: Contract(s)
Engineering (general)Cooking / Culinary
Chemistry; Chem Sci/EngTourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 8, Questions asked: 137
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal, mobilepay
Glossaries AW Fin-D
Translation education Master's degree - University of Jyväskylä
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2004. Became a member: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Finnish to German (German Chamber of Trade and Industry)
Finnish to German (University of Jyväkylä/Finland Master of philoso)
Memberships SKTL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
SDL Trados Studio 2015 - Advanced (Level 3)
Website http://www.nordic-language-center.com
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Annette Bredewold endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
NORDIC LANGUAGE CENTER (NLC)

NLC specializes in translations from Northern European Languages into German. Although I am best equipped to handle large projects, translations of any size are naturally most welcome!

As a translator I am highly qualified, experienced and naturally I translate without any exception into my mother tongue. All texts are proofread by another native german translator to eliminate potential errors. I work with the newest version of SDL Trados and the newest versions of Office tools.

As



Contact:
NORDIC LANGUAGE CENTER
www.nordic-language-center.com
Leader: Annette Bredewold

VAT: DK29597952

Cell phone: +45-28297139
Fax/ telefone: +45-66115824
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 19
PRO-level pts: 15


Top languages (PRO)
Finnish to German8
Dutch to German7
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Other7
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering8
Transport / Transportation / Shipping4
Other3

See all points earned >
Keywords: Übersetzen Übersetzer Finnisch-Deutsch Finnisch-Deutsch Suomi-Saksa käännöspalvelu suomi-saksa suomi saksa finnish-german finnish into german translator finnish german suomi saksa kääntäjä technische Übersetzungen finnisch deutsch holländisch niederländisch englisch Versicherung Zivilrecht Strafrecht Marketing oikeustiede vakuutus insurance law paperiteollisuus saksan kielen kääntäjä suomen kielen kääntäjä hollannin kielen kääntäjä technische übersetzungen maschinenbau fördertechnik elektrotechnik aus dem deutschen ins schwedische dänisch dänemark norwegisch norwegen isländisch island finnisch finnland schwedisch schweden skandinavien anlagen anlagenbau antenne baustoffe bauwesen bedienungsanleitung bedienungsanweisung bergrettung betriebsanleitung bildschirm blutbank blutbehandlung bodenhacke brandschutz buchbinderei buchfertigung büroausstattung bürotechnik computertechnik dialyse digitale fotografie dokumentation dpma drucker elektrogerät elektronik elektrowerkzeug, emv-richtlinie, ernährung, fahrradhelm, fahrzeuge, fernsehen, feuerbekämpfung, feuerlöscher, flachbildschirm, fliessband, fließband, flurfördertechnik, forstmaschinen, forstwirtschaft, freisprecheinrichtung, gartengerät, gartenpumpe, gastronomie, gebäude, gefahrgut, gefahrguttransport, gefahrhinweise, gütertransport, handy, haushaltsgerät, hebetechnik, heckenschere, helme, helmfertigung, helmherstellung, hydraulik, inhaltsstoffe, IT-technik, kabel, kartographie, kartonage, klimaanlage, kmu, konformitätserklärung, krantechnik, kunststoff, kurzwelle, laminat, laminatfussboden, laminatfußboden, landwirtschaft, landwirtschaftsmaschinen, langwelle, lautsprecher, lebensmittel, legierungen, leiterplatten, LKW, logistik, lokalisierung, maschinenrichtlinie, mechanik, medizintechnik, medizin-technik, messgerät, messinstrument, metallbau, metallurgie, metrologie, minderheitensprache, minderheitssprache, minoritätssprache, minoritätensprache, möbel, möbelbau, mittelwelle, netzwerk, niederspannungsrichtlinie, nierenleiden, orthese, papierherstellung, patente, patentübersetzungen, peripheriegeräte, PKW, platine, pneumatik, prothese, pumpe, rasenmäher, rasentrimmer, reglertechnik, rettungsdienst, richtlinien, rundfunk, Sachsen, schienenfahrzeug, schweisstechnik, schweißtechnik, schwerlasttransport, sicherheitsanweisungen, sicherheitshinweise, spannungsversorgung, spedition, speisekarte, SPS, steuerung, strassenfertiger, straßenfertiger, stromversorgung, technische übersetzer, transport, UHF, UKW, unterhaltungselektronik, verbraucherelektronik, verkabelung, verstärker, vertikutierer, vorschrift, VHF, webseiten, translation services, affordable translation services, technical tranlsations, medical translations, book translations, quality translations, website translations, translations of press releases, corporate translations, corporate communication translations, questionnaire translations, translation of brochures, borchure translation, financial report translation, affordable translation, affordable translation services, fast turnaround, large projects, TRADOS, CAT tools, Wordfast, cheap translations, Scandinavian translations, Scandinavian translation services, Nordic translations, Nordic translations service, English Translators, Native Finnish Translations, Finnish Translations, svensk, schwedisch


Profile last updated
Oct 23



More translators and interpreters: Finnish to German - Danish to German - Dutch to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search