Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Dondi Julie

Professional translator specializing in medical and legal documents

Belgium

Hidden from public
Local time: 19:07 CET (GMT+1)
Native in:
  • French
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

User message
Professional English/Spanish translator, native French speaker, specializing in technical engineering and medical translation
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Subtitling, Linguistic validation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Energy / Power Generation
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Medical: Instruments
  • Manufacturing
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Engineering (general)
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Electronics / Elect Eng
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Business/Commerce (general)
  • Furniture / Household Appliances
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Food & Drink
  • Construction / Civil Engineering
  • Medical: Health Care
  • Human Resources
  • Internet, e-Commerce
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Medical (general)
  • Management
  • Marketing
  • Patents
  • Retail
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Computers: Software
  • Petroleum Eng/Sci
  • Military / Defense
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Surveying
  • Law: Contract(s)
  • Poetry & Literature
  • Automation & Robotics
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Advertising / Public Relations
  • Media / Multimedia
  • Tourism & Travel
  • Education / Pedagogy
  • Environment & Ecology
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Philosophy
  • Psychology
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Journalism
  • History
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Folklore
More

Also works in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Business/Commerce (general)
  • Furniture / Household Appliances
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Food & Drink
  • Construction / Civil Engineering
  • Medical: Health Care
  • Human Resources
  • Internet, e-Commerce
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Medical (general)
  • Management
  • Marketing
  • Patents
  • Retail
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Computers: Software
  • Petroleum Eng/Sci
  • Military / Defense
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Surveying
  • Law: Contract(s)
  • Poetry & Literature
  • Automation & Robotics
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Advertising / Public Relations
  • Media / Multimedia
  • Tourism & Travel
Rates

General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair

English to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Spanish to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Conditions apply
Surcharge(s):

Weekend +15% to +20%

Complex formatting +5% to +10%

Discount(s):

High volume -5% to -15%

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

4 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
ViaVerbia SàrlHidden5HiddenHidden
PureFluentHidden5Hidden...
PureFluentHidden5Hidden...
Solten Business International Ltd.Hidden1Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

French to English, English to French (5)

Sample translations

French to English: salon AUTO TECHNICA

Detailed field: Advertising / Public Relations

Source text - French

Translation - English

English to French: ON-SITE OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - English

Translation - French

English to French: Life is a dream

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - French

English to French: Katona József Theatre

General field: Art/Literary

Detailed field: History

Source text - English

Translation - French

English to French: RECEPTION HE REFERENCE MANUAL

General field: Medical

Detailed field: Surveying

Source text - English

Translation - French

English to French: FetalCare Flash demo script

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - French

Translation education
Master's degree - ISTI
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2008. Became a member: Aug 2009.
Credentials
  • English to French (Belgian Courts, verified)
  • Spanish to French (Belgian Courts, verified)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Trados Studio

I can / am willing to use AI
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Dondi Julie endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio