Member since Feb '17

Working languages:
English to Arabic

DashWord - Hussein Abd-Elatif
Crafting Your Content

Al Fujayrah, Al Fujayrah, United Arab Emirates
Local time: 20:35 GST (GMT+4)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Hussein Abd-Elatif is an employee of:
User message
Quality Arabic translations in IT, finance, and marketing.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Employer: DashWord
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Computers: Software
Computers (general)Economics
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Food & DrinkAutomotive / Cars & Trucks

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 16
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Company size 4-9 employees
Year established 2016
Currencies accepted U.A.E. dirhams (aed), Bahrain dinars (bhd), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Kuwaiti dinars (kwd), Omani rials (omr), Qatar riyals (qar), Saudi Arabian riyals (sar), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 3
Standards / Certification(s) SDL Certified
This company Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Bachelor's degree - Bachelor of Arts, English Department
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Apr 2008. Became a member: Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, verified)
English to Arabic (The Institute of Localisation Professionals)
English (B.A. of English language, Zagazig University, verified)
Memberships ATN / APTS
Software Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, XTM
Professional practices DashWord endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I'm a seasoned Arabic copywriter, creative translator, localization specialist, and language reviewer. I'm expert in English/Arabic Translation, transcreation, editing, testing, content management, and management of translation projects/teams.

I hold a B.A. in English language, and have been in the industry since 2007. Throughout my career I helped many high-profiles in fields like Automotive, IT, and Health Care to perfectly adapt their collaterals across diverse media.

I've worn many hats in my career-translator, reviewer, tester, QA specialist, localization specialist, and team leader. As a result, I have a unique ability to manage multifaceted projects and to navigate complex challenges.

Contact me if you'd like to join my list of satisfied clients!

Specialties: copywriting, translation, localization, transcreation, editing, proofreading, revision, linguistic and cultural consultancy, content management, cosmetic/linguistic testing, translation management, business communications
Keywords: English to Arabic translation, Arabic financial translation, finance translation, Arabic business translation, Arabic IT translation, Arabic marketing translation, Arabic commerce translation, Arabic transcreation, Arabic localisation, Arabic localization, Arabic economic translation, Arabic creative translation, arabic health care translation, Arabic translation, Arabic copywriter, Arabic Copywriting, Arabic Copy-writing, Arabic Copy-writer, Arabic transcreation, transcreation Arabic, copywriting Arabic, Copy-writing Arabic, Copywriter for Arabic, copy-writing for Araibic

Profile last updated
Nov 7, 2019

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search