Member since Jun '08

Working languages:
English to German
French to German
Spanish to German

Availability today:
Partially available

January 2021

Ines R, PhD
qualified, experienced, passionate

Local time: 09:11 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
NutritionTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyFood & Drink
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Science (general)Biology (-tech,-chem,micro-)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 8, Questions asked: 1
Translation education PhD - University of Salford
Experience Years of experience: 14. Registered at May 2008. Became a member: Jun 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University of Salford)
English to German (SDI Munich, Germany)
French to German (University of Salford)
French to German (SDI Munich, Germany )
Spanish to German (ISTRAD (Universidad de Córdoba))
Memberships ITI, North West Translators Network (NWTN), BDÜ
TeamsClose-up Translations
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Translation Offfice 3000, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Ines R, PhD endorses's Professional Guidelines.
Specialist Translations into German

English > German
French > German
Spanish > German

Specialist areas

Science                                   Food
Medicine, Pharma, Chemistry, Biology                Nutrition, Gastronomy, Health


Marketing                               Leisure
Fashion, Shoes, Jewellery, Cosmetics                Tourism, Wellness, Sport, Fitness

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to German8
French to German4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion4
Medical: Pharmaceuticals4

See all points earned >
Keywords: Medizin, Naturwissenschaften, Chemie, Biologie, Pharmazie, Literatur, Tourismus, Marketing, medicine, science, chemistry, biology, pharmacology, literature, tourism, médecine, chimie, pharmacie, litérature, tourisme, medicina, ciencia, farmacia, biología, literatura, turismo, MA, PhD

Profile last updated
Dec 29, 2020

More translators and interpreters: English to German - French to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search