This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Jan '05
Working languages:
English to French French (monolingual) English (monolingual)
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Computers (general)
Computers: Software
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Accounting
Human Resources
Marketing
International Org/Dev/Coop
Computers: Systems, Networks
Also works in:
Accounting
Economics
Human Resources
Law: Contract(s)
Law (general)
Mechanics / Mech Engineering
Marketing
Advertising / Public Relations
International Org/Dev/Coop
Engineering (general)
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair: English to French - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour
English to French: Management Consulting General field: Bus/Financial
Source text - English Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives.
It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs.
Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives.
A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives.
Strategic management is the highest level of managerial activity.
Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives.
Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies.
In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency".
According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context."
Translation - French La gestion d'entreprise (ou gestion stratégique) est l'art, la science et le savoir-faire de formuler, mettre en œuvre et évaluer des décisions transversales qui permettront à une organisation d'atteindre ses objectifs à long terme.
Il s'agit du processus consistant à définir la mission, la vision et les objectifs de l'organisation, à élaborer des politiques et des plans — souvent sous la forme de projets et de programmes — destinés à atteindre ces objectifs, puis à allouer les ressources nécessaires à la mise en œuvre de ces politiques, plans, projets et programmes.
La gestion stratégique vise à coordonner et à intégrer les activités des différents domaines fonctionnels d'une entreprise afin d'atteindre les objectifs organisationnels à long terme.
Le tableau de bord prospectif est fréquemment utilisé pour évaluer la performance globale de l'entreprise et ses progrès vers la réalisation des objectifs.
La gestion stratégique constitue le niveau le plus élevé de l'activité de gestion.
Les stratégies sont généralement planifiées, conçues ou orientées par le directeur général, approuvées ou autorisées par le conseil d'administration, puis mises en œuvre sous la supervision de l'équipe de direction de l'organisation ou de ses cadres supérieurs.
La gestion stratégique fournit une orientation générale à l'entreprise et est étroitement liée au domaine des études organisationnelles.
Dans le domaine de la gestion d'entreprise, il est utile de parler d’« alignement stratégique » entre l'organisation et son environnement ou de « cohérence stratégique ».
Selon Arieu (2007), « il y a cohérence stratégique lorsque les actions d'une organisation sont conformes aux attentes de la direction, et que celles-ci, à leur tour, sont conformes au marché et au contexte ».
I am an English–French translator with 15+ years of experience, specializing in legal/business documentation, SaaS and IT content, and e-learning materials.
I work primarily with companies and language service providers that need clear, reliable French for platforms, contracts, and training content used in real-world environments.
My workflow combines professional translation expertise with AI-assisted tools to improve efficiency, consistency, and turnaround time. AI supports drafting, terminology alignment, and quality checks—but every text is reviewed and refined to ensure accuracy, clarity, and natural French.
I focus on content that must be both correct and usable: contracts that need precision, interfaces that must be intuitive, and training materials that people actually understand.
Having lived and worked across Africa, Asia, Europe, and the Caribbean, I bring a practical understanding of international audiences and communication styles.
Keywords: French translation, professional translation, language translation, english to french translation, french freelance translator, english to french translator, translation service, proofreading, transcription, MT post-editing. See more.French translation, professional translation, language translation, english to french translation, french freelance translator, english to french translator, translation service, proofreading, transcription, MT post-editing, website testing, localisation, localization, computer, software, IT, industrial computing, software, general technical, general medical legal business, business, eCommerce, tourism, clothing, jewelry, cosmetics. See less.
Member since Jan '05
Expertise 