Member since Jun '10

Working languages:
English to Hungarian

Peter Boskovitz
Over 4 million words translated

Budapest, Pest, Hungary
Local time: 15:35 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
User message
EN>HU: Native Hungarian, both London and Budapest based, former EU pro, 3 million+ words translated
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAutomation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksEngineering: Industrial
IT (Information Technology)Medical: Instruments

English to Hungarian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 17 EUR per hour
Conditions apply
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 623, Questions answered: 378
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 11
Translation education Bachelor's degree - Kando Kalman University
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Aug 2008. Became a member: Jun 2010.
Credentials N/A
Memberships EU agency EMEA of London, Civil Servant, formerly, Official translator of Adobe Inc.
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Indesign, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL NumCheck3, SDL Studio 2015, Transistor, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, Wordbee, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Peter Boskovitz endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me

Budapest based English to Hungarian, ProZ Certified, full-time freelance translator in the primary fields of

» Marketing, Market Research & Surveying
» Industrial Automation & Machining
» Automotive
» Engineering & Manufacturing
» Health & Safety
» Social Media
» IT, Software, Systems & Networks
» Advertising, PR & HR
» Electronics & Electric Engineering
» Management, HR & Communication
» Medical Instruments & Radiology
» Internet, e-Commerce & e-Learning
» Telecom
» International Organizations
» Construction & Civil Engineering
» Environment & Ecology
» Media, Multimedia
» Energy & Power Generation
No Legal, Gambling, Military or Bio-Chemistry

former European Commission Civil Servant in London, then working for SDL (maker of Trados and SDL Studio), IKEA, Ford, 3M, GE, Terex, Sapa, Philips, Siemens, Kenexa, IBM, Adobe, ASKfm together with other excellent companies and organisations; with degree in electric engineering (national 1st prize), 10+ years of technical translation experience and UK based communications skills.

The proven perfection in Hungarian wording, a genuinely spotless Hungarian grammar and actual English knowledge will all be on my side.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 639
PRO-level pts: 623

Language (PRO)
English to Hungarian623
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng208
IT (Information Technology)58
Computers: Software43
Medical: Instruments34
Poetry & Literature28
Automotive / Cars & Trucks27
Mechanics / Mech Engineering26
Pts in 24 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Hungarian, Translation, Native Hungarian, Marketing, Market Research, Surveying, Automotive, Advertising, PR, HR, Engineering, Manufacturing, Medical Instruments, Radiology, Electronics, Electric Engineering, IT, Software, Safety, Systems, Networks, International Organizations, Environment, Ecology, Media, Multimedia, Management, Transportation, Internet, e-Commerce, Construction, Civil Engineering, Mechanics, Energy, Power Generation, Automation, Robotics, Telecom, Science, Printing, Publishing, Tourism, Travel

Profile last updated
Jun 26, 2017

More translators and interpreters: English to Hungarian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search