Working languages:
English to Italian German to Italian
Silvia Bianchi Free-lance translator since 1990 Arese, Lombardia, Italy
Local time : 05:21 CET (GMT+1)
Native in : Italian
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing Specializes in: Journalism Internet, e-Commerce Medical: Health Care Energy / Power Generation Biology (-tech,-chem,micro-) Cinema, Film, TV, Drama Science (general) Medical: Dentistry Medical (general) Computers (general)
Also works in: Games / Video Games / Gaming / Casino Automotive / Cars & Trucks Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers: Hardware Chemistry; Chem Sci/Eng Cooking / Culinary Environment & Ecology Social Science, Sociology, Ethics, etc. Physics Medical: Cardiology History Accounting Business/Commerce (general) Management Marketing / Market Research Media / Multimedia Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Nutrition Surveying Telecom(munications) Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Law: Contract(s) IT (Information Technology) Government / Politics Food & Drink Finance (general) Economics
More
Less
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour
EUR PRO-level points: 46 , Questions answered: 19 5 entries
More
Less
PayPal, Wire transferSend a payment silvia PhD - IULM Milano Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Aug 2000. Became a member: Feb 2013. English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified) AITI Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, XTM http://www.silviabianchi.it CV available upon request Silvia Bianchi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
MAIN AREAS OF EXPERTISE:
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 46 Top languages (PRO) English to Italian 40 German to Italian 6 Top general fields (PRO) Medical 28 Bus/Financial 8 Tech/Engineering 6 Other 4 Top specific fields (PRO) Medical (general) 12 Law (general) 4 Chemistry; Chem Sci/Eng 4 Economics 4 Engineering: Industrial 2 See all points earned >
Keywords: medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, trados, localizzazione, marketing, contabilità, finanza, cardiologia, pediatria, diagnostica in vitro, laboratorio, healthcare, biologia, energy, medicine, dentistry, biology, physics, IVD, diagnostics, cardiology, marketing, tourism, fashion, books, IT, telecommunications, pediatry
6 visits in the last month,3 visitors Profile last updated
Member since Feb '13
