Member since Feb '13 Working languages: English to Italian German to Italian
Silvia Bianchi 30 years of experience.
Arese, Lombardia, Italy
Local time: 23:38 CET (GMT+1) Native in
: Italian (Variant: Standard-Italy)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 5 positive reviews
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Specializes in: Journalism Internet, e-Commerce Medical: Health Care Energy / Power Generation Biology (-tech,-chem,micro-) Cinema, Film, TV, Drama Science (general) Medical: Dentistry Medical (general) Computers (general)
Also works in: Games / Video Games / Gaming / Casino Automotive / Cars & Trucks Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers: Hardware Chemistry; Chem Sci/Eng Cooking / Culinary Environment & Ecology Social Science, Sociology, Ethics, etc. Physics Medical: Cardiology History Accounting Business/Commerce (general) Management Marketing / Market Research Media / Multimedia Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Nutrition Surveying Telecom(munications) Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Law: Contract(s) IT (Information Technology) Government / Politics Food & Drink Finance (general) Economics
EUR PRO-level points: 46, Questions answered: 19 4 entries
PayPal, Wire transfer silvia Master's degree - IULM Milano Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Aug 2000. Became a member: Feb 2013. English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified) German to Italian (AITI) AITI Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace, XTM http://www.silviabianchi.it CV available upon request Silvia Bianchi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
MAIN AREAS OF EXPERTISE:
Medicine and Pharmacology: Cardiology - Psychiatry - Occupational Medicine - Epidemiology - Public Health - Preventive medicine - History of medicine - Anthropology – Toxicology – Dentistry – Non-conventional medicine (Reflexology, Massage Therapy, Acupuncture)
Medical Diagnosis: Clinical laboratory - Hematology - Radiology - Pathology - Microbiology - In vitro diagnostics - ICFs - Clinical trials - Abstracts - Posters - Clinical Protocols
Financial and Business: General business matters - Financial reports - Balance sheets - Audit reports
Arts: Art history – Art exhibitions - Sociology
Humanities and Literature: Sociology – Novels - Videogames
Tourism: Travel guides - Resort brochures
Marketing: Product presentations - Press releases - Market surveys
Communication: Internet - Hardware This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 46 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Italian 40 German to Italian 6 Top general fields (PRO) Medical 28 Bus/Financial 8 Tech/Engineering 6 Other 4 Top specific fields (PRO) Medical (general) 12 Law (general) 4 Chemistry; Chem Sci/Eng 4 Economics 4 Engineering: Industrial 2 See all points earned >
Keywords: medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, trados, localizzazione, marketing, contabilità, finanza, cardiologia, pediatria, diagnostica in vitro, laboratorio, healthcare, biologia, energy, medicine, dentistry, biology, physics, IVD, diagnostics, cardiology, marketing, tourism, fashion, books, IT, telecommunications, pediatry, life sciences, experience, experienced, accurate, reliable, puntuale
This profile has received 7 visits in the last month, from a total of 5 visitors
Profile last updated Oct 20, 2020