This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '17 eng>rus wellbore ranging module модуль локации стволов скважин pro closed ok
- Feb 17 '17 eng>rus processed on suitable substrates нанесенные на подходящие подложки pro closed ok
4 Feb 16 '17 eng>rus stress grading taping VS conductive slot corona protection taping обмотка лентой для выравнивания напряжённости электрического поля // обмотка антикоронарной лентой pro closed ok
- Feb 15 '17 deu>rus Hohlkammerplatten панели из сотового поликарбоната pro closed ok
- Feb 15 '17 eng>rus maintenance counter счётчик межсервисного интервала pro closed no
- Feb 12 '17 deu>rus Energieisolationslisten перечни мест (точек) отключения подачи энергии (и её погашения) pro closed no
4 Feb 12 '17 deu>rus Steckscheiben межфланцевые заглушки pro closed ok
4 Feb 13 '17 deu>rus Freimessung проверка на содержание вредных веществ и кислорода в воздухе рабочей pro closed ok
- Feb 12 '17 deu>rus Erlaubnisscheinwesen служба (система) оформления и выдачи нарядов-допусков pro closed no
4 Feb 12 '17 deu>rus CoW-Erlaubnisscheinverfahren процедура (порядок) выдачи нарядов-допусков (на выполнение работ) pro closed ok
4 Feb 11 '17 deu>rus CoW-Koordinator координатор по вопросам (обеспечения) безопасности (безопасного) выполнения работ pro closed ok
4 Feb 12 '17 deu>rus Abseil- und Anseilgeräte (A) канатно-спускные устройства pro closed ok
- Feb 11 '17 deu>rus Sicherheitsmeldetool приложение сообщения (извещения, оповещения) о нарушениях безопасности pro closed no
- Feb 11 '17 deu>rus körperbedeckende полностью покрывающая туловище pro closed no
- Feb 11 '17 deu>rus Fluchtgerät mitführen необходимо / обязательно иметь при себе самоспасатель pro closed no
- Feb 11 '17 eng>rus extend outwards in organizational terms в организационном плане простираться/распространяться за рамки отдельных подразделений pro closed no
4 Feb 11 '17 eng>rus shop splice заводские сварные соединения pro closed ok
4 Feb 9 '17 eng>rus a safety factor or q-factor запас устойчивости или коэффициент запаса устойчивости pro closed ok
4 Feb 6 '17 eng>rus BASKET PLATFORMS двухподвенсные и одноподвесные люльки (рабочие платформы) pro closed ok
4 Feb 2 '17 eng>rus traction going into curves сцепление с дорогой при вхождении в повороты pro closed ok
- Feb 1 '17 eng>rus Presentation иллюстративно-наглядный материал /наглядный материал pro closed no
4 Jan 30 '17 eng>rus effective projected luminous lens area освещающая поверхность светотехнического устройства pro closed ok
4 Jan 30 '17 eng>rus Air short cycling блокирование свободной циркуляции воздуха / отсекание воздушного потока pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>rus restraint forces удерживающее усилие pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>rus to carry cargo other than at the fifth wheel для перевозки груза без седельно-сцепного устройства (седельного сцепного устройства) pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>rus beam contributor герметичный оптический элемент (фары) / цельностеклянная лампа-фара pro closed ok
4 Jan 25 '17 deu>rus Vereinbarungsraster Трафарет (кодов) участников соглашения (о совместном использовании грузовых вагонов) pro closed ok
- Jan 20 '17 eng>rus buckling protection защита от перегибов кабеля pro closed no
4 Jan 19 '17 eng>rus blot промокну́ть pro closed ok
4 Jan 19 '17 eng>rus Anion polymer анионный полимер / полимер анионного типа pro closed ok
- Jan 18 '17 eng>rus give credit не должны учитываться / приниматься во внимание pro closed no
4 Jan 17 '17 eng>rus (PC) РПД pro closed ok
- Jan 16 '17 eng>rus Vehicle construction gauge строительное очертание вагона pro closed ok
4 Jan 11 '17 eng>rus missile trailer трейлер с манифольдом высокого давления, используемоым при проведении гидроразрыва пласта pro closed ok
4 Jan 11 '17 eng>rus plug and pin золотник и штифт pro closed ok
- Jan 10 '17 eng>rus self-relieving с встроенным предохранительным сбросным клапаном pro closed no
- Jan 10 '17 eng>rus equivalent units in MMBOE единиц условного топлива, выраженных в млн. барр.н.э. pro closed no
4 Jan 9 '17 eng>rus with glycerol bath back end с глицериновым наполнением, с торцевым расположением штуцера pro closed ok
4 Dec 29 '16 eng>rus mil ft2 квадратных футов толщиной 1 мил (на галлон) pro closed ok
- Dec 26 '16 eng>rus magnesium waste plug магниевая или цинковая сливная пробка / заглушка pro closed no
- Dec 26 '16 eng>rus PCD диаметр окружности расположения болтов (шпилек) pro closed no
4 Dec 21 '16 eng>rus ringing noises звон pro closed ok
- Dec 20 '16 eng>rus HVDC system bipole провода (проводники) биполярной (двухполюсной) высоковольтной линии электропередачи постоянного тока pro closed no
4 Dec 20 '16 eng>rus Portable "Widgets" переносимые виджеты pro closed ok
4 Dec 17 '16 deu>rus Knickstrahl переотражённый радиолокационный луч pro closed ok
4 Dec 17 '16 eng>rus traveller grounds / traveling grounds скользящее заземление pro closed ok
4 Dec 16 '16 eng>rus shipper-built unit транспортный пакет, сформированный грузоотправителем pro closed ok
- Dec 14 '16 eng>rus Production rate производительность pro closed no
4 Dec 14 '16 eng>rus anchor sleeve анкерная гильза (втулка) pro closed ok
4 Dec 10 '16 eng>rus Containment Filtered Venting System вентиляционно-фильтрующая система защитной оболочки ядерного реактора pro closed no
Asked | Open questions | Answered