This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 2 '07 eng>eng is restrained by lack of is hindered because there is no pro closed no
- Feb 2 '07 fra>eng résistance de carter crankcase heater pro closed ok
- Feb 2 '07 fra>eng localisation d’activités dans le cadre d’interventions en faveur des entreprises placement of activities within pro-business initiatives pro closed no
- Feb 2 '07 fra>eng l'huile d'Argan Argan oil pro closed ok
- Jan 31 '07 fra>eng examens complimentaires additional tests pro closed no
4 May 6 '02 fra>eng réseaux thématiques transversaux cross-cutting thematic networks pro closed ok
4 Mar 28 '02 eng>eng line ministeries specialised ministries coming under an umbrella ministry pro closed ok
- Mar 27 '02 fra>eng entre plaisir et générosité generosity is a pleasure pro closed ok
- Mar 20 '02 fra>eng Le petit blanc et le groleau coule à flots wine flowed (flows) freely pro closed ok
- Sep 3 '01 fra>eng des bailleurs de fonds donors pro closed ok
4 Sep 3 '01 fra>eng borne fontaine extra street fountain pro closed ok
- Jun 7 '01 eng>fra laser tag "laser tag" easy closed ok
- Jun 6 '01 fra>eng bisous XXOO easy closed ok
- Apr 19 '01 fra>eng partie conseil et strategie consulting and strategy easy open no
- Apr 5 '01 fra>eng plein soleil in the sun easy open no
4 Apr 4 '01 fra>eng des choix tantôt collectifs, tantôt individuels, délibérés et organisés a slightly more "liberal" translation: pro closed ok
4 Apr 4 '01 fra>eng fonctionnaire civil servant, government employee easy closed ok
4 Apr 1 '01 fra>eng saisie au kilometre repere type without formatting text easy closed no
- Apr 1 '01 fra>eng demultiplication replication, expansion, growth pro closed ok
4 Mar 29 '01 fra>eng capacités relationnelles inter-personal skills pro closed ok
4 Mar 27 '01 fra>eng conso consumption pro closed no
- Mar 27 '01 fra>eng SPRL dans SPRL, P = privée pro closed ok
- Mar 20 '01 eng>fra "Switching 'n' stitching" changer et s'approprier easy open no
- Mar 25 '01 fra>eng bruevage potion; drink easy open no
4 Mar 23 '01 fra>eng Mention: A. Bien fairly good; honor roll easy closed no
- Mar 20 '01 eng>fra Byline signature - sans aucun doute pro closed no
- Mar 22 '01 fra>eng tests vus-lus reader focus groups??? pro closed ok
- Mar 21 '01 fra>eng suivi des modifications clarification of the question pro closed ok
2 Mar 20 '01 fra>eng ATTN. PARIS LOVERS - villages Paris 'villages' pro closed no
- Mar 20 '01 fra>eng -Cherchez le savoir meme en Chine. seek knowledge even at the ends of the earth pro open no
3 Mar 19 '01 fra>eng infos de défonces further information pro closed no
4 Mar 19 '01 fra>eng sous ensemble sub-set of laws; sub-ensemble easy closed ok
- Mar 18 '01 fra>eng juge des mises en détention et des libertés clarification easy closed ok
4 Mar 17 '01 fra>eng fiches nominatives - bis - more context identity records pro closed no
- Mar 16 '01 fra>eng Plaques de reperage et d'immatriculation ont une marque de conformite CE Careful ! CE might need to stay "CE" pro closed ok
4 Mar 17 '01 fra>eng lucarnes croches à terrasse possible description below pro closed no
- Mar 16 '01 fra>eng "fashionable" used within French context another alternative easy closed ok
- Mar 16 '01 fra>eng trame § = section. easy closed ok
- Mar 16 '01 fra>eng nous we pro closed ok
- Mar 15 '01 eng>fra The Ultimate College Survial Guide Comment survivre à l'université : le guide de l'étudiant easy open no
- Mar 16 '01 fra>eng .... sur le volet fiscal de ses conventions avec la France tax-related section easy closed no
- Mar 16 '01 fra>eng il essaie toujours de passer A LA TRAPE le volet des negociations overlook, avoid, ignore, skip over easy closed no
4 Mar 15 '01 fra>eng petitjack, roucoulier, pourtier see "pro" question/response easy closed no
4 Mar 15 '01 fra>eng petitjack, roucoulier, pourtier petitjack = petit jacquier??; pourtier = pourpier?? pro closed no
- Mar 15 '01 fra>eng petitjack, roucoulier, pourtier roucoulier = rocouyer ??? pro closed no
- Mar 15 '01 fra>eng appuis pumping pro closed ok
- Mar 15 '01 fra>eng pépère comment on suggestions pro closed ok
- Mar 15 '01 fra>eng déroulé use - a wild guess! pro closed ok
- Mar 15 '01 fra>eng engagement commitment, total pro closed ok
4 Mar 15 '01 fra>eng aucun droit ne s'y attache not by rights ours pro closed no
Asked | Open questions | Answered