This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 25 '23 eng>deu showerhead dispenser Brausekopfdurchlauf pro closed ok
- Mar 1 '07 eng>deu on current account werden auf das Kundenkonto gebucht pro closed ok
4 Mar 2 '07 eng>deu Small Business Lenders KMU-Kreditgeber pro closed ok
4 Mar 1 '07 eng>deu simple one box deployment Komplettlösung pro closed ok
- Mar 1 '07 eng>deu beachhead erfolgreich etablierte Erst-/Einführungsmärkte pro closed ok
- Jan 3 '07 eng>deu city lights städtische Glanzlichter/Höhepunkte pro closed ok
- Jan 3 '07 eng>deu tutors Studienbetreuer pro closed no
- Dec 28 '06 eng>deu string power on-off and volume control Schnur-/Kordelschalter pro closed ok
- Dec 26 '06 eng>deu "being coupled with an interest" zweckgebunden pro closed ok
2 Dec 20 '06 eng>deu entry vacancy unvermieteter Raum pro closed no
- Dec 20 '06 eng>deu portfolio Immobilienbestand pro closed no
4 Dec 16 '06 eng>deu competing collectively and managed collaboratively die gemeinsam am Wettberwerb teilnehmen und zusammen verwaltet werden pro closed no
4 Nov 29 '06 eng>deu Dear editor Sehr geehrte Damen und Herren (von) der Redaktion, pro closed no
- Nov 28 '06 eng>deu well plate Mikrotiterplatte pro closed ok
4 Nov 24 '06 eng>deu portable XML format portables XML Format pro closed ok
4 Nov 21 '06 eng>deu mean-variance durchschschnittliche Varianz pro closed ok
4 Nov 15 '06 eng>deu aimed at SMEs richtet sich an kleine und mittelgroße Unternehmen pro closed no
- Nov 13 '06 eng>deu tailgating im (Wind-)Schatten einer Person gehen pro closed ok
- Nov 12 '06 eng>deu device Einrichtung pro closed ok
- Nov 11 '06 eng>deu initialise (cartridge) initialisieren/aktivieren pro closed ok
4 Nov 11 '06 eng>deu skid plate Motorunterschutz pro closed ok
4 Nov 11 '06 eng>deu mouse bites Oberflächenkavität/Oberflächenaushöhlung pro closed no
4 Nov 11 '06 eng>deu Integration Manager Fusionsmanager pro closed ok
4 Nov 10 '06 eng>deu ways and specialties Zubereitungsarten und Spezialitäten pro closed no
4 Nov 10 '06 eng>deu inappropriate emails unerlaubte E-Mails pro closed no
- Nov 10 '06 eng>deu inappropriate emails peinliche/taktlose/unschickliche E-Mails pro closed no
4 Nov 10 '06 eng>deu perpetual sizzle knistert wie immer pro closed no
- Nov 8 '06 eng>deu register ... weder standesamtlich noch nach geltenden Bräuchen oder Sitten ... pro open no
- Nov 6 '06 eng>deu progress toward audit Fortschritte bei der Erfüllung/Einhaltung der Wirtschaftsprüfungs- und Kontrollvorschriften pro just_closed no
- Nov 5 '06 deu>eng Ganz unten bottom dwellers pro closed no
- Nov 5 '06 deu>eng Gespräch suchen to discuss in person pro closed ok
- Nov 5 '06 eng>deu lease buy-out Ablösung des Leasingvertrags pro closed ok
3 Nov 5 '06 eng>deu lease-to-own Mietkauf pro closed ok
- Nov 1 '06 eng>deu variable airtime costs variable Sendezeitkosten pro closed no
- Nov 1 '06 deu>eng Checkfrage checkpoint pro closed ok
4 Nov 1 '06 eng>deu stationary-shaped rotierende und feststehende Formflügel/Formblätter pro closed no
- Nov 1 '06 eng>deu penetrator assembly/system Prüfkörper / Sonde pro closed no
4 Nov 1 '06 eng>deu replaceable hot water noble austauschbare Heißwasserdüse/austauschbarer Heißwasserausguss pro closed no
- Nov 1 '06 deu>eng schulmedizinisch anerkannt approved / acknowledged by the orthodox (school of) medicine pro closed no
4 Nov 1 '06 eng>deu content and data revenues Einnahmen für Inhalte und Daten pro closed ok
- Oct 31 '06 eng>deu not intended for redistribution Weiterverteilung/Weitergabe pro closed ok
2 Oct 30 '06 deu>eng Pressekontaktbögen press-contact form pro closed ok
4 Oct 29 '06 eng>deu to leave an audit trail Änderungslog/Änderungsprotokoll führen pro closed no
4 Oct 29 '06 deu>eng Unterrichtsgeschehen lesson/class activity pro closed ok
- Oct 27 '06 eng>deu set of mind Markenbewusstsein pro closed ok
- Oct 24 '06 eng>deu reminder of incense gleichen den Räucherkerzen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered