https://www.proz.com/kudoz.php/russian-to-german/business-commerce-general/1008518-%d0%ba-%d1%8d%d1%82%d0%be%d0%bc%d1%83-%d1%81%d1%80%d0%be%d0%ba%d1%83-%d1%87%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b7-%d1%81%d0%b5%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b0%d0%b4-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b8-%d0%b1%d1%83%d0%b4%d1%83%d1%82-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%85%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%82%d1%8c-%d0%b2%d1%81%d0%b5%d0%b3%d0%be-2-%d0%bc%d0%bb%d0%bd-teu.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
тогда как, по самым оптимистичным прогнозам аналитиков,
контейнеров на всех операторов не хватит и между ними развернётся конкурентаная
Apr 21, 2005 07:09
20 yrs ago
Russian term

к этому сроку через Северо-Запад России будут проходить всего 2 млн. TEU

Russian to German Bus/Financial Business/Commerce (general)
Таким образом, если все инвесторы реализуют свои планы (чего может и не произойти), к 2010г. с учетом проекта Hutchinson стивидоры Невской губы смогут переваливать почти 3,5 млн. TEU, тогда как, по самым оптимистичным прогнозам аналитиков, к этому сроку через Северо-Запад России будут проходить всего 2 млн. TEU в год.
Proposed translations (German)
4 ...
Change log

Apr 21, 2005 10:40: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Apr 21, 2005 11:42: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Apr 21, 2005 11:45: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

9 mins
Russian term (edited): к этому сроку че&#1088
Selected

...

... zu diesem Zeitpunkt über Nordwestrussland nur 2 Mio TEU pro Jahr gehen werden.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.