This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 31, 2008 03:20
15 yrs ago
Danish term
United States
Flexible, efficient and dedicated.
Native in: Danish 
Works in: Danish to English, English to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
arkiveringsversion af data
Danish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
archiving
Filing version of data...or version of data filing???
Tak!
Tak!
Proposed translations
(English)
| 2 | archive-version data |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
7 hrs
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
36
archive-version data
Arkiveringsversionsnummer
Unikt 8-cifret nummer til identifikation af en arkiveringsversion. Nummreret udleveres af Statens Arkiver i forbindelse med aflevering af et elektronisk arkivsystem
Arkiveringsversion
Aflevering af elektroniske arkivsystemer sker i form af en systemuafhængigt dataudtræk (kopi) af systemet.
Source: http://www.sa.dk/content/dk/ordbog
The problem with my suggestion is that it only produces one hit on Google. Hope it helps anyway.
Unikt 8-cifret nummer til identifikation af en arkiveringsversion. Nummreret udleveres af Statens Arkiver i forbindelse med aflevering af et elektronisk arkivsystem
Arkiveringsversion
Aflevering af elektroniske arkivsystemer sker i form af en systemuafhængigt dataudtræk (kopi) af systemet.
Source: http://www.sa.dk/content/dk/ordbog
The problem with my suggestion is that it only produces one hit on Google. Hope it helps anyway.
Note from asker:
| Thx Diarmuid :) I went the page of the state and also found the english page. I found they had written filing version. So i'll go with that. Since it's their stuff anyway ;) |
Discussion
Jeg kunne også godt tænke mig at vide hvordan i ville oversætte *arkiveringsversion* hvis ordet står alene.